検索ワード: you found him (英語 - スウェーデン語)

i found him a job.
jag hittade ett jobb åt honom.

have you found anything?
har du hittat någonting?

i found him a nice apartment.
jag hittade en fin lägenhet åt honom.

have you found your vocation yet? ?
har du hittat rätt yrke än?

put back the book where you found it.
lägg tillbaks boken där du fann den.

have you found what your lord promised to be true?"
har [också] ni fått se att er herres löften var sanna?"

and when he had found him, he brought him unto antioch.
och när han hade träffat honom, tog han honom med sig till antiokia.

and when they had found him, they said unto him, all men seek for thee.
och när de funno honom, sade de till honom: »alla fråga efter dig.»

we made a covenant with adam before you, but he forgot, and we found him lacking in constancy.
[en gÅng i tiden] förmanade och varnade vi adam, men han glömde [snart våra ord]; och vi fann hos honom ingen fasthet i föresatsen.

i may have found him late in the day, but i have found him all the same.
jag kanske skulle ha funnit honom senare på dagen, men jag har i alla fall funnit honom.

and when they found him not, they turned back again to jerusalem, seeking him.
när de då icke funno honom, vände de tillbaka till jerusalem och sökte efter honom.

we need this and i am glad that you found the courage and a consensus to build on.
vi behöver detta och det gläder mig att ni har modet att göra detta och att det finns ett samförstånd att bygga på.

where have you found even one piece of economic evidence to support such a statement?
var har ni funnit ens ett enda ekonomiskt bevis som stöd för ett sådant påstående?

how often have you found yourself stuck in a traffic jam right in the city centre?
människorna fastnar allt oftare i trafikstockningar mitt i staden.

how many cases of non-compliance with directive 2006/66/ec have you found?
hur många fall av bristande överensstämmelse med direktiv 2006/66/eg har upptäckts?

if i rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
har jag glatt mig åt min fiendes ofärd och fröjdats, när olycka träffade honom?

by night on my bed i sought him whom my soul loveth: i sought him, but i found him not.
där jag låg på mitt läger om natten, sökte jag honom som min själ har kär; jag sökte honom, men fann honom icke.

if you found the cause for a bug, please let us know. a backtrace or a patch will be much appreciated.
om du hittade orsaken till felet, tala gärna om det för oss. en bakåtspårning eller en programfix uppskattas mycket.

it might have come a little earlier, but we are pleased that you found the right approach along with our three musketeers.
det hade visserligen kunnat ske något tidigare , men vi är glada över att ni nu har funnit den rätta vägen tillsammans med våra tre musketörer .

and when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, rabbi, when camest thou hither?
och då de funno honom där på andra sidan sjön, frågade de honom: »rabbi, när kom du hit?»