検索ワード: (checked by) (英語 - スペイン語)

checked by:
revisado por:

- checked by administrator
- marcadas por el administrador

checked by an approved body?
¿son inspeccionados por un organismo competente?

either have it checked by the
¡asegúrese de que ha sido revisada por el fabricante o no la compre!

have it checked by a garage.
dejalo examinar por un taller.

references: need to be checked by <PROTECTED>
referencias: deben ser verificados por <PROTECTED>

this will be checked by your doctor.
su médico lo comprobará.

be checked by the competent authority;
estar controladas por la autoridad competente;

all this information was checked by the ess.
por otra parte, en el reino unido, donde el montante de este gasto se encontraba en 2004 entre los más altos de europa, la ratio profesor / alumno era de 1:18, por encima del promedio de la ue-27 (1:15,9).

all data will be checked by the cineuropa desk.
la información será verificada por la redacción de cineuropa.

have your child checked by an eye specialist (ophthalmologist).
haga que a su niño lo examine un médico especialista en los ojos (oftalmólogo).

prepared by the jsc "code" and checked by:
preparado por la comisión mixta "código" y comprobado por:

consistency is checked by the semantic data control.
la consistencia es comprobado por el control de datos semántica.

details of the order can be checked by typing
se pueden comprobar los detalles de la petición escribiendo

all data have been subsequently checked by two more authors.
todos los datos han sido posteriormente verificados por dos autores más.

the formation of mbt can be checked by two methods:
la formación de mbt puede combatirse por medio de dos medidas:

sometimes a baby's hips may be checked by ultrasound.
a veces, es posible que se examinen las caderas de un bebé con una ecografía.

areas of exposed asbestos must be checked by experts.
las zonas de asbesto expuesto deben ser verificadas por expertos.

correct tube placement can be checked by practical inflation test
la colocación correcta de un tubo puede ser verificado por un test fácil

officials whose operations are checked by the court of auditors
agentes sometidos a la comprobación del tribunal de cuentas