検索ワード: , excessive deflection in the split flange areas (英語 - スペイン語)

in the second stage the split is completed.
en la segunda etapa se completa la división.

he died in 1971, and the split was overcome only in the 1990s.
Él murió en 1971, y la división fue superada sólo en la década de 1990.

e. the question of the state in the split of the international movement
e. la ley regulará además la reserva de la fuerza armada en conformidad con el literal "c" del 10 de este mismo capítulo.

in the case of the split-off, a similar tax regime will be applicable.
en caso de segregación, se aplicará un régimen fiscal análogo.

the new album was recorded in the split second sound studio in amsterdam, netherlands.
el nuevo álbum está siendo grabado en split second sound studios en Ámsterdam, países bajos.

a divide that is stunningly displayed in the split between in and out referendum votes.
una brecha que se ve en la división entre los votos por el in y por el out del referéndum.

analytical solution for the deflection in the center of the plate is given by formula:
solución analítica para la deflexión en el centro de la placa es dada por la fórmula:

i urge you to vote for this report in its entirety and not be tempted to vote in the split vote.
les pido que voten a favor de este informe en su totalidad y no se vean tentados a solicitar una votación por separado.

in 1999, after the split of the party, she and her husband remained in the faction led by mr. ershad.
en 1999, tras la escisión del partido, ella y su marido permanecieron en la facción dirigida por el sr. ershad.

194. finally, there are special complications arising in the implementation of this recommendation from the split location of ictr.
por último, la aplicación de esa recomendación plantea problemas especiales, habida cuenta de que el tribunal penal internacional para rwanda desempeña sus funciones en dos lugares.

369. the de facto authority in the gaza strip has continued to enforce the legislation enacted before the split.
la autoridad de facto en la franja de gaza ha seguido ejecutando la legislación promulgada antes de la escisión.

the war against iraq revealed the split in the european union in a dramatic fashion.
la guerra contra iraq reveló de forma dramática la división en la unión europea.

[2] about the split of the east and west church in the year 1054 ad
[2] sobre la escisión de la iglesia oriental y occidental en el año 1054 d.c.

after creating the split, the israeli armed forces concentrated all of their ground forces in the north.
después de crear la división, las fuerzas armadas de israel concentraron todas sus fuerzas terrestres en el norte.

as you can see, acosta was there when gutiérrez anounced the split in the alliance with pachatutik. coincidence?
como podrán ver, acosta estaba allá cuando gutiérrez anunció la ruptura de la alianza con pachakutik...

- union française du travail (french labour union) founded in 1975 and also the product of the split in the cft.
-- la unión francesa del trabajo creada en 1975 resultado también de la es cisión de la c.f.t.,

according to the cee, the distribution of the split-ticket votes in controversy in the 2004 general election was as follows:
según la cee, la distribución de los votos mixtos en controversia en las elecciones generales de 2004 fue la siguiente:

cannon was very much involved in the splits which developed in both the swp and the fi in 1952.
cannon estuvo muy involucrado en las rupturas que se desarrollaron tanto en el swp como en la cuarta internacional en 1952.

as you can see, acosta was there when gutiérrez anounced the split in the alliance with pachatutik. coincidence? let’s see:
como podrán ver, acosta estaba allá cuando gutiérrez anunció la ruptura de la alianza con pachakutik… ¿casualidad? veamos:

episalvan plus wound dressing was applied to half of the wound area, and the same kind of non-adhesive wound dressing alone was applied to the other half as the control in the split-thickness skin graft donor site studies.
se aplicó episalvan más un apósito en la mitad de la superficie de la herida y se aplicó solo el mismo tipo de apósito no adhesivo en la otra mitad como control, en los estudios de heridas en la zona donante de un injerto de piel de espesor parcial.