検索ワード: ï‚· update the lock out – tag out log (英語 - スペイン語)

lock out/tag out
bloqueo/etiquetado

lock-out tag-out
bloqueo y etiquetado

we can supply equipment and tags in accordance with your facilities lock out tag out procedures.
podemos proveer equipo y etiquetas según los procedimientos de bloqueo y etiquetado en su instalación.

lock-out/tag-out energy sources before working on machinery or equipment.
* las fuentes de bloqueo / etiquetado de energía antes de trabajar en la maquinaria o equipo.

no proper lock-out/tag-out system was in place
no se había implementado ningún sistema de bloqueo/etiquetado adecuado.

and the lock-out of nineteenth century capitalism is suddenly re-emerging out of the mouths of its directors.
de esta forma, los cierres patronales del capitalismo del siglo xix están resurgiendo de repente, de boca de sus directivos.

in addition to improper record keeping, swedwood was also cited for improper training in regards to lock out/tag out procedures.
además de no llevar registros swedwood también fue citado para el inadecuado entrenamiento en relación a los procedimientos de entrada y salida del bloqueo de etiqueta.

the "lock out" of the argentine power groups is a small taste of things to come.
el lock out patronal argentino es una muestra de lo que se avecina.

shippers indicated their intent to change their entire logistic chains, with rocketing costs, had the lock out continued.
los expedidores manifestaron su intención de cambiar la totalidad de sus cadenas logísticas, lo que supondría una explosión de los costes, si continuaba el cierre patronal.

normally this takes the form of compulsory mediation, during which the right to strike and use of the lock-out are limited.
normalmente se trata de una mediación, a la que es obligatorio recurrir y que limita el recurso a los derechos de huelga y de cierre patronal.

prisoners are also held, briefly, but routinely in police custody under the "lock-out " system.
154. también se mantiene ordinariamente a los presos en detención policial durante corto tiempo en virtud del sistema de "prisión externa ".

the lock-out was announced on 28 february as a result of the employers’ unilateral declaration of a collapse in the negotiations for the new collective agreement.
el paro de los/as docentes fue anunciado el 28 de febrero como consecuencia de la declaración unilateral por parte de los empleadores de un colapso en las negociaciones del nuevo convenio colectivo.

the lock-out prevents approximately 875,000 pupils from receiving their normal education as teachers are not allowed into the schools. ©folkeskolen.dk
este paro impide que unos 875.000 estudiantes puedan recibir su educación normalmente al no permitirse la entrada a docentes en las escuelas.

the teachers were not on strike; on the contrary, since the notice of the lock-out, they had declared that they wanted to go back to work and teach.
los/as docentes no estaban en huelga; por el contrario, desde la notificación del paro, declararon que estaban dispuestos a volver a trabajar y enseñar.

danish teachers from across the country, together with other public servants, will gather in front of the national parliament in copenhagen to lobby for a solution to the lock-out on 11 april.
docentes daneses de todo el país, así como otros funcionarios, se concentrarán el 11 de abril frente al parlamento nacional en copenhague para presionar por una solución al paro.

(iv) whether the parties have adhered to any agreed grievance procedures applicable to the employment in question at the time of the lock-out, strike or industrial action. ".
iv) si las partes han respetado los procedimientos de presentación de reclamaciones aplicables al empleo en cuestión al momento producirse el cierre patronal, la huelga o la medida de presión ".