検索ワード: abbreviator (英語 - スペイン語)

abbreviator
abreviador

these offices becoming vacant by death of the abbreviator, no matter where the death take place, are reserved in curia.
estas oficinas podían quedar vacantes por la muerte del abreviador, siendo reservadas para la curia, sin importar el lugar de la muerte.

he also worked as an abbreviator in the nunciature in spain, madrid and served as a preacher in the royal court in 1864 as well as an auditor of the sacred rota in madrid in 1866.
fue predicador en la corte real y auditor en el tribunal de rota de madrid en 1866.

afterwards the establishment of the dataria and the secretariate of briefs lightened the work of the chancery and led to a reduction in the number of abbreviators.
después el establecimiento del dataria y el secretariado de informes se alivió el trabajo de la cancillería y se redujo el número de abreviadores.