検索ワード: accosted (英語 - スペイン語)

accosted
saludo

the beggar accosted me for money.
el mendigo me abordó para pedirme dinero.

he accosted me with trepidation and passed on.
me saludó con azoramiento, y pasó.

she is accosted by s.h.a.d.e.
además, consigue que la acusen injustamente de asesinato.

president vladimir putin is accosted by a femen demonstrator.
el presidente vladimir putin acosado por una manifestante feminista.

very friendly reception. surprised that we were accosted in dutch.
recepción muy amable. sorprendido de que estábamos verbalmente en holandés.

and suddenly the image of a gigantic bee accosted me again.
y de pronto volvió a acosarme la imagen de una abeja gigantesca.

two guys accosted me and took me to a secluded location in the building.
dos chicos me abordaron y me llevaron a un lugar apartado en el edificio.

edson and a friend were accosted while they strolled through the square.
edson y un amigo fueron abordados cuando atravesaban la plaza.

sometimes weapons were taken from individual german soldiers accosted in the street.
a veces se robaban las armas de soldados alemanes sorprendidos por la calle.

once again the government municipal inspectors accosted a group of appo vendors in the zócalo.
una vez más los inspectores municipales de gobierno abordaron a un grupo de vendedores de la appo en el zócalo.

on the way they are accosted by filippo argenti, a black guelph from a prominent family.
en el camino un condenado les habla, filippo argenti, güelfo negro de una prominente familia.

he speculated that herr had been accosted by one of the doormen and a man who worked elsewhere in the building.
uno de esos encargados habría sido el que increpó a herr en primer lugar, antes que llegara la otra persona y lo golpeara.

he accosted fix with a merry smile, as if he had not perceived that gentleman's chagrin.
y salió al encuentro de fix con su alegre sonrisa, sin aparentar que notaba la inquietud de su companero.

at this time, all media personnel attempting to leave the campus were accosted by police with their cameras confiscated.
en este momento, todo el personal de los medios que intentó salir del campus fue acosado por la policía, quienes confiscaron sus cámaras.

accosted by the agents, reilly and cherrington backed out and escaped under fire, after a number of misfortunes.
abordados por los agentes, reilly y cherrington recularon y escaparon bajo el fuego, después de una serie de desgracias.

but do not be concerned what you will say to them when accosted, for the words will be given to you by the spirit."
pero no os preocupéis por lo que les diréis cuando seáis acosados por ellos, porque las palabras os serán dadas por el espíritu santo.

2. according to the locals the brothers were accosted by a group of armed men about 20 minutes from nechi municipality and taken to an unknown place.
2. según versiones de pobladores de la región los hermanos fueron abordados por un grupo armado a 20 minutos del municipio de nechi y llevados con rumbo desconocido.

has escape always been the default position in this accosted world resulting in religion and sequestered lives driven by survival and an engineered sense of scarcity?
¿la fuga ha sido siempre la posición por defecto en este mundo acosado resulta en la religión y la vida secuestrados impulsado por la supervivencia y un sentido de ingeniería de la escasez?

>from the complex realm in which we work, accosted and threatened, we wish to send our colleague eduardo kimel a message of fraternal support.
desde el complejo entorno en que desempeñamos nuestra labor, acosados y amenazados, hacemos llegar al colega eduardo kimel un mensaje de apoyo fraternal.