検索ワード: aesop (英語 - スペイン語)

aesop
esopo

aesop shrimp
camarón espico

– from aesop’s fables
de las fábulas de esopo.

like aesop’s tongue, it can be used to both good and evil ends.
al igual que el idioma de esopo, esta red sirve tanto para lo mejor como para lo peor.

isn’t gorsky trying to discredit stalin in the language of aesop?
¿no estará tratando de desacre ditar a stalin en lenguaje alegórico?

if i wanted to send a message i would write fables with morals, like aesop.
si esa fuera mi pretensión escribiría fábulas como esopo, que tuvieran una moraleja.

like aesop's tongue, it could equally be the best or the worst of things.
como la lengua de esopo, puede ser la peor o la mejor de las cosas.

a separator trawl or a net with a sorting grid shall be used to catch common shrimps and aesop shrimps.
se utilizará para la captura de camarón y camarón espico una red de arrastre separadora o una red con una rejilla seleccionadora.

"aesop responded by picking up a bow, loosening its string, and placing it on the ground.
esopo respondió levantando el arco, aflojándole la cuerda, y colocándolo en el suelo.

mr president, the electronic communications network, like the language of aesop, is the best and the worst of instruments.
señor presidente, la telemática en red, al igual que la lengua de esopo, es el mejor y el peor de los instrumentos.

the vessel has installed on board a functioning device designed to separate flatfish from common shrimps and aesop shrimps following capture; and
cuando el buque tenga instalado a bordo y en funcionamiento un dispositivo diseñado para separar los peces planos de la quisquilla y del camarón espico tras la captura y

accumulation is slower, but it continues at a steady pace, like the tortoise racing the hare in aesop’s fable.
la acumulación es más lenta, pero puede continuar a un paso sostenido, como en la fábula de la liebre y la tortuga.

"according to a greek legend, in ancient athens a man noticed the great storyteller aesop playing childish games with some little boys.
de acuerdo a una leyenda griega, en la atenas antigua un hombre notó al gran fabulista esopo jugando juegos infantiles con unos pequeños.

although a fleischer cartoon, it appeared to be patterned after the "aesop's film fables" of paul terry.
aunque era un dibujo animado de fleischer, presentaba varias similitudes con "aesop's film fables" de paul terry.

" aesop was voiced (uncredited) by actor charlie ruggles and the son, junior, was voiced by daws butler.
" esopo fue expresada (sin acreditar) por el actor charlie ruggles y el hijo, junior, fue expresado por daws butler.

another facility that australia provides is aesop (australian expert service overseas programme) which the fiji police had utilized in investigating the collapse of the national bank of fiji.
otro servicio proporcionado por australia es el programa de servicios de expertos australianos en el extranjero (australian expert service overseas programme - aesop), que la policía de fiji ha utilizado en la investigación de la quiebra del banco nacional de fiji.

the retention on board of any quantity of common shrimps and aesop shrimps caught with demersal towed nets having any mesh size between 16 and 31 millimetres shall be prohibited, unless the vessel has installed on board a functioning device designed to separate flatfish from common shrimps and aesop shrimps following capture.
queda prohibido mantener a bordo en cualquier cantidad camarón y camarón espico capturado con redes de arrastre demersal cuya dimensión de malla oscile entre 16 y 31 milímetros, excepto si el buque tiene instalado a bordo y en funcionamiento un dispositivo concebido para separar los peces planos del camarón y del camarón espico tras la captura.

as we can see in the scheme (click to enlarge) aesop chambers contain 5 parallel aluminum plates connected, in alternate order, to ground and a high voltage pulser.
como podemos ver en el esquema (click para ampliar) las cámaras que lo componen poseen 5 placas de aluminio paralelas, conectadas alternadamente a masa y a un pulsador de alto voltaje.

however, quantities of common shrimp or aesop shrimp may be retained on board fishing vessels that do not comply with the provisions laid down in paragraphs 1 and 2, provided these quantities do not exceed 5 % of the total live weight of the marine organisms on board.
sin embargo, se permitirá mantener camarón o camarón espico a bordo de los buques que no reúnan las condiciones establecidas en los apartados 1 y 2, en cantidades que no excedan del 5 % del peso total de organismos marinos a bordo.

* "aesops fabeln".
* "aesops fabeln".