検索ワード: aflame (英語 - スペイン語)

and the sea set aflame.
¡por el mar hinchado!

the world will be aflame.
el mundo estará en llamas.

the power to be set aflame
la posibilidad de la llama

when the oceans are set aflame.
cuando los mares sean hinchados,

in mahala, things were literally aflame.
en mahala, las cosas estuvieron ardientes literalmente.

aflame with longing and made it pregnant with love.
y encendió mi corazón con llamas de anhelo, fecundándome con amor.

bolivia aflame: “gas war” on the altiplano
arde bolivia: la guerra del gas

into scalding waters and then set aflame in the fire.
al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el fuego!

fifth, we have to set aflame the fire of evangelism.
quinto: debemos encender el fuego del evangelismo.

folklore attests that the firestorms drop like a blanket, aflame.
el folklore atestigua que las tormentas de fuego caen hacia el suelo como un manto en llamas.

our love is set aflame by being cast into the fire of his love.
nuestro amor es encendido al ser arrojado dentro del fuego de su amor.

all china is littered with dry faggots which will soon be aflame.
toda china está llena de leña seca, que arderá pronto en una gran llamarada.

at the time of the surrender, the entire temple complex was set aflame.
al momento de la rendición, todo el complejo fue incendiado.

a mobilized church is motivated, set aflame with love and compassion for the lost.
una iglesia movilizada se motiva, coloca en llamas con amor y compasión por el perdido.

and i see israel, and countries about it; they're all aflame....
y veo a israel, y países alrededor de ella, y están en llamas...

a world aflame, with also the ball of redemption." - our lady, may 30, 1981
nuestra señora, 30 de mayo, 1981

let us keep aflame, in all its brilliance and vigour, the torch that we lit in rio five years ago.
ojalá podamos mantener, con todo su vigor y brillo, la llama que encendimos hace cinco años en río.

his heart is aflame with love for his redeemer, and it seems as though there are no more enemies to be conquered.
el corazón arde de amor hacia su redentor, y parece que no hay otros enemigos para conquistar.

and over plains and mountains, with all the stars aflame, redemptive hoof-beats resound in the night.
y resuenan en la noche, con todas las estrellas encendidas, por llanos y por montes, los cascos redentores.

i do not understand a love that is fed and set aflame for one as ungrateful as i. my love grows cold when pain and sacrifice make themselves felt.
no puedo comprender un amor que se alimenta e inflama por alguien tan desagradecido como yo. mi amor se enfría en cuanto aparecen el dolor o el sacrificio.