検索ワード: agglutinative (英語 - スペイン語)

agglutinative language
aglutinante

their language was agglutinative, and the toltecas knew a language with inflexions.
se hablaba un idioma aglutinante; y los toltecas ya conocieron un idioma con flexiones.

he stressed the importance of culture as an agglutinative factor in the development of an approach geared to local realities.
el orador destaca la importancia de la cultura como elemento aglutinador en la elaboración de un enfoque centrado en los contextos locales.

the hurrians also spoke a ural-altaic like agglutinative language, just as the sumerians and the elamites.
los hurrianos también hablaban un idioma aglutinante ural-altaico, así como los sumerios y los elamitas.

the newcomers, who became known as sumerians, spoke an agglutinative language unrelated apparently to any other known language.
los recién llegados, que se conocieron como sumerios, hablaban una lengua aglutinante no relacionada al parecer con ninguna otra lengua conocida.

polysynthetic languages are ones in which there can multiple, simultaneous modifications of the forms of words to express meanings such as in agglutinative languages.
las idiomas polisintéticas son unas en las cuales puede las modificaciones múltiples, simultáneas de las formas de palabras a los significados expresos por ejemplo en idiomas aglutinantes.

we think turkey might become the agglutinative pole of the turkish-speaking peoples of asia, the caucasus, and the middle east.
pensamos que turquía puede convertirse en el polo aglutinador de los pueblos de lengua turca de asia, de los del cáucaso y de los del medio oriente.

the interest of several associated businesses by morocco, as objective country in export, framed initially the participation of afec in this fair as agglutinative nucleus of the same.
el interés de varias empresas asociadas por marruecos, como país objetivo en exportación, enmarcaba inicialmente la participación de afec en esta feria como núcleo aglutinador de las mismas.

a wide space is therefore dedicated to the pronominal system and to articles (taking into account the agglutinative nature of the japanese linguistic system).
para ello se dedicará un tiempo extenso al sistema pronominal y a los artículos (teniendo en cuenta la naturaleza aglutinante del sistema lingüístico japonés).

==morphology==kuna is an agglutinative language which contains words of up to about 9 morphemes, although words of two or three morphemes are more common.
=== morfología ===el kuna es una lengua aglutinante que contiene palabras de hasta nueve morfemas, aunque la mayoría de palabras constan de dos o tres morefemas.

==relation to other ancient literatures==a considerable amount of babylonian literature was translated from sumerian originals, and the language of religion and law long continued to be the old agglutinative language of sumer.
== relación con otras literaturas antiguas ==una considerable cantidad de literatura babilónica fue traducida de originales sumerios y la lengua religiosa y legal continuó siendo por largo tiempo la lengua antigua aglutinativa de sumer.