検索ワード: aiya (英語 - スペイン語)

aiya (1)
aiya (1)

turmus'aiya
turmus'aiya

aiya takes safety seriously.
aiya se toma seriamente la seguridad.

aiya! are you telling me to go
¡escuchen!

aiya: innovation and tradition bring matcha to the world
la innovación y la tradición llevan el té “matcha” de japón al mundo

but the people at aiya are too proud of their product to cut corners.
pero en aiya están demasiado orgullosos de su producto y por ello prestan atención al más mínimo detalle.

like any company, aiya could shorten the production process and prioritize efficiency over quality and safety.
al igual que cualquier otra compañía, aiya podría reducir el proceso de producción y priorizar la eficiencia sobre la calidad y la seguridad.

aiya uses the same rare stone mills and exactly the same production processes in its new undertaking in china as back home in japan.
aiya utiliza los mismos exclusivos molinillos de piedra y exactamente los mismos procesos de producción tanto en su nueva empresa en china como en japón.

after the disaster last march, aiya paid a german company to carry out thorough tests for radiation on all its tea.
tras el desastre de marzo de 2011, aiya contrató a una empresa alemana para que realizase controles de radiactividad en todo su té.

aiya’s contemporary twist on tradition offers an example for more companies to follow in today’s competitive environment.
la forma con que aiya reinterpreta su tradición con un toque contemporáneo es un ejemplo a seguir por las compañías en el entorno competitivo actual.

273. on 7 march 1995, it was reported that the residents of the shvut rachel settlement had recently uprooted several hundred olive saplings planted on disputed land by palestinians from nearby turmus aiya village.
el 7 de marzo de 1995, se informó de que residentes del asentamiento de shvut rachel poco tiempo atrás habían arrancado de raíz varios cientos de olivos jóvenes plantados en tierras que reclamaban los palestinos de la aldea cercana de turmus aiya.

(d) on 14 march 1995, residents of turmus aiya village, located near the shila settlement, lodged a complaint with the police after several dozens of their olive trees had been uprooted;
d) el 14 de marzo de 1995, residentes de turmus aiya, aldea cercana al asentamiento de shila, denunciaron ante la policía que les habían arrancado varias docenas de olivos;