プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in november 2003 the city of rotterdam gave arie van beek the elly ameling prize for his work as conductor during the last 30 years.
arie van beek ha sido galardonado co el prestigioso premio elly ameling por su contribución durante más de 30 años a la difusión artística de la ciudad de rotterdam.
ameling has recorded more than 150 albums and has won many coveted recording prizes, including the edison award, the grand prix du disque and the preis der deutschen schallplattenkritik.
ha grabado más de ciento cincuenta álbumes y ha obtenido muchos premios, incluyendo el the edison award, el "grand prix du disque" y el "preis der deutsche schallplattenkritik".
he has been active as a lied accompanist and a chamber music partner, appearing with such singers as elisabeth schwarzkopf, dietrich fischer-dieskau, elly ameling and peter schreier and string players like josef suk and antonio janigro.
ha sido activo como acompañante de "lieder" e intérprete de música de cámara, apareciendo tanto con cantantes de la talla de elisabeth schwarzkopf, dietrich fischer-dieskau, elly ameling y peter schreier e intérpretes de cuerda josef suk y antonio janigro.
" his students include gérard souzay, mattiwilda dobbs, elly ameling, jessye norman, bruno laplante, meinard kraak, bernard kruysen, margreet honig, michel piquemal, and gerda hartmann.
entre sus discípulos se contaron gérard souzay, mattiwilda dobbs, elly ameling, jessye norman, bruno laplante, bernard kruysen, margreet honig, michel piquemal y gerda hartmann.