検索ワード: amountsreceived (英語 - スペイン語)

appeal not known,no amountsreceived
total recursos no conocidos importesno recibidos

the main partners and the amountsreceived areshownin figure 2.
en 2006y 2007,la comisiónrealizó más de 700 contribuciones distintas a unas 30 organizaciones diferentes delas naciones unidas.lossocios principalesylascantidades recibidas estánreflejados en el gráfico 2.

(b) for insurance undertakings, the value of gross premiums written which shall comprise all amountsreceived and receivable in respect of insurance contracts issued by or on behalf of the insuranceundertakings, including also outgoing reinsurance premiums, and after deduction of taxes and parafiscalcontributions or levies charged by reference to the amounts of individual premiums or the total volumeof premiums; as regards article 1 (2) (b) and the final part of article 1 (2), gross premiums received from community residents and from residents of one member state respectively shall be taken into account.
en lo referente a la última parte de la frase en el apartado 2 del artículo 1, el volumen de negocios total realizado en un estado miembro se sustituirá por la décima parte del total de sus balances multiplicado por la relación entre los créditos contra las entidades de crédito y contra la clientela que resulten de operaciones con residentes de dicho estado miembro y la cuantía total de dichos créditos; b) en las compañías de seguros, por el valor de las primas brutas emitidas que comprendan todos los importes cobrados y pendientes de cobro en concepto de contratos de seguro establecidos por dichas compañías o por cuenta de las mismas, incluyendo las primas cedidas a los reaseguradores y tras la deducción de los impuestos o gravámenes parafiscales percibidos sobre la base del importe de las primas o del volumen total de éste; por lo que respecta a la letra b) y a la última parte de la frase del apartado 2 del artículo 1, se tendrán en cuenta respectivamente las primas brutas abonadas por residentes de la comunidad y por residentes de un estado miembro.