検索ワード: anarchically (英語 - スペイン語)

it was not acting anarchically either in that domain or in the case of evictions.
no actúa de manera anárquica en este ámbito ni en el marco de los desalojos.

in other cases, the peasants are manipulated by some landowners who encourage them to invade lands and to occupy them anarchically.
en otros casos, los campesinos son manipulados por algunos terratenientes que los impulsan para que invadan tierras y las ocupen anárquicamente.

the government has responded that it perceives that some organizations in cambodia have been operating anarchically under the name of "civil society ".
el gobierno respondió que consideraba que, en camboya, ciertas organizaciones habían estado funcionando anárquicamente con la etiqueta de "sociedad civil ".

the first was the fact that certain international organizations had established themselves "anarchically " in the country without signing a basic contract with the authorities.
la primera era el hecho de que algunas organizaciones internacionales se habían instalado "anárquicamente " en el país sin haber firmado un contrato de base con las autoridades.

following haiti's first free elections, the new aristide government intuitively and anarchically tried to address some of the demands of this movement during the seven months it remained in office.
y fue a partir de las primeras elecciones libres en haití, que durante siete meses, el nuevo gobierno de aristide, de manera intuitiva y anárquica, quiso poner en marcha algunas de las reivindicaciones de este movimiento.

25. local/regional administrations were often among those exploiting indigenous peoples along with private companies which operated anarchically due to the legal vacuum or the non-application of laws.
25. las administraciones locales y regionales solían explotar a los pueblos indígenas, al igual que las empresas privadas, que actuaban de manera anárquica en razón del vacío jurídico o la no aplicación de las leyes.

21. with their universe that is so vast and complex and their hegemonic power that is so infinitely great, tncs are solidly embedded in all basic spheres of the economy from north to south, including the united nations system itself, and behave anarchically.
21. por su universo tan vasto y complejo, por sus poderes hegemónicos infinitamente grandes, las etn, sólidamente incrustadas en todas las esferas básicas de la economía de norte a sur, incluso en el propio sistema de las naciones unidas, se comportan de manera anárquica.

"man has no "i," but many "i's" which, in reality, possess him, instinctively and anarchically, in a passionate manner."
tal como lo expresara tan acertadamente gurdjief , el hombre no tiene un yo, sino que posee muchos yoes, los cuales, en realidad, lo poseen a él mismo, en forma instintiva y anárquica, a la manera pasional.