検索ワード: and therefore more (英語 - スペイン語)

and therefore
y por lo tanto

and therefore glorified
y por lo tanto glorificado

it is shorter, and therefore more powerful.
es más breve y tiene, por lo tanto, más fuerza.

less and shorter failing-time and therefore more productivity.
menos tiempo de inactividad y por esto más productividad.

it is simpler and therefore more difficult than the sevenfold.
el odio, la envidia, la codicia y las disputas se multiplican exponencialmente.

this will produce more jobs and therefore more wealth for everybody.
eso provocará más trabajo y por lo tanto más riqueza. para todos.

osteoporotic bones are fragile and, therefore, more easily broken.
los huesos osteroporóticos son frágiles y, por lo tanto, más fácil de romperse.

intrinsic motivations are, in fact, more powerful and therefore more destabilizing.
las motivaciones intrínsecas son, en efecto, las más potentes y desestabilizadoras.

large diamonds are rarer than small ones, and therefore more valuable.
los diamantes grandes son más raros que que los pequeños y por lo tanto más valiosas.

sports events tend to be commercial in character and therefore more expensive.
los eventos deportivos suelen ser de carácter comercial y, por lo tanto, son más costosos.

but gender mainstreaming proved less easy to define, and therefore more elusive.
pero la integración del género en esa corriente principal resultó más difícil de definir y, por eso, más evasiva.

but you also have militias, which are substate actors and therefore more complicated.
pero usted también tiene milicias que son actores infraestatales y eso es más complicado.

allow a plural and, therefore, more realistic and fairer interpretation of history.
permiten una lectura plural y, por tanto, más realista y más justa de la historia.

it will mean more unscrupulous players and, therefore, more dover-style accidents.
significará más agentes sin escrúpulos y con ello más accidentes al estilo de dover.

c) intelligent and personalised, and therefore more centred on the user and their needs
c) inteligentes y personalizadas y, por tanto, más centradas en el usuario y sus necesidades;

and rejection of the threat or use of force implied more cooperation and therefore more negotiation.
además, el rechazo del uso o la amenaza del uso de la fuerza trae aparejada más cooperación y, por lo tanto, más negociación.

creating a complete internal market as soon as possible creates more trade and therefore more jobs.
en el campo del transporte, aún más que en los demás campos, no se puede seguir a los defensores del liberalismo tomo y lomo.

an effective prosecution policy on drugs needs to be more consistent and therefore more credible.'
el mensaje que enviamos a los ciudadanos —sobre todo a los más jóvenes— es confuso y, a menudo, contradictorio.

and experience has often shown that safe workplaces are more efficient, more productive and therefore more economic.
además, la experiencia ha demostrado a menudo que los lugares de trabajo seguros son más eficaces, más productivos y, en consecuencia, más rentables.

a more representative, and therefore more legitimate, council will also be more effective in carrying out its functions.
un consejo más representativo y, por lo tanto, más legítimo sería también más eficaz en el desempeño de sus funciones.