検索ワード: and though she be but little she is fierce (英語 - スペイン語)

find though she be but little, she is fierce
trovare anche se è poco, lei è feroce

if she be odious, she is intolerable.
si ella es odiosa, es intolerable.

professionally, though, she is self-taught.
profesionalmente, es autodidacta.

even though she acts this way, she is not recognized by god to be good.
aun cuando actúa de esta forma, ella no es reconocida por dios por ser buena.

even though she is much richer than any of you are.
a pesar de que sea mucho más rica que cualquiera de ustedes,

even though she has never actually seen him, she is madly in love with him.
aun cuando nunca lo ha visto en verdad a él, ella está locamente enamorada de él. entonces si tal cosa es posible en la vida material, ¿cuánto más posible es en la vida espiritual?

the lethargy grows upon her, and though she seems strong and well, and is getting
amor que le tenía; y, sobre todo, advirtiese que si se preciaba de

though she is not immortal, she ages far more slowly than humans.
a pesar de que no es inmortal, ella envejece mucho más lento que los humanos.

" she is a horrible driver, though she is oblivious to this.
es una conductora horrible, aunque no es consciente de ello.

it’s been difficult, but little by little, she found help.
le ha sido difícil pero poco a poco ha encontrado ayuda.

" but, she is right most of the time. even though she is young and
hay otras escuelas en la zona, pero esta es la que más le gusta, mas que todo por lo cerca de la casa.

10 and though she spoke to joseph day after day, he refused to go to bed with her or even be with her.
10 y ella insistía a josé día tras día, pero él no accedió a acostarse con ella o a estar con ella.

including hanin, though she is a woman, unmarried and dressed as she wants.
incluyendo a hanin, aunque sea una mujer que es soltera y que viste como quiere.

even though she is female, she plays a male dog on the tv show "lost".
sin embargo es una hembra, e interpreta a un perro macho en "lost".

(3) a ship may be arrested even though she is ready to sail or is sailing.
3. un buque podrá ser embargado aunque esté dispuesto para hacerse a la mar o esté en viaje.

and they can't even follow the instruction even if they did understand it. this is what happened all the time to rosa , but little by little she is improving.
además no es capaz de seguir la instrucción aunque la haya entendido. esto le pasaba a rosa todo el tiempo pero poco a poco está mejorando.

... i did not cut out for it thickens a little, she is in top form and will spend the winter in the greenhouse
... yo no hecho para que espese un poco, ella está en plena forma y voy a pasar el invierno en el invernadero

but when she is cornered, when her veils of illusion are removed little by little, she shows her entire ugliness, she shows what she is not.
pero cuando ella está acorralada, cuando esos velos de ilusión le han sido quitados poco a poco, muestra toda su fealdad, lo que ella es.

hence, she arrived in london in 2005, and though she didn’t think she would stay for long, in the end she decided to settle.
fue así como en 2005 llegó a londres, y aunque su idea no era quedarse demasiado tiempo, finalmente decidió asentarse aquí..

she is all things to all men that she might understand their failings, though she failed not.
ella es todo para todos los hombres de tal modo que puede comprender sus errores sin haber errado nunca.