検索ワード: apprenticed (英語 - スペイン語)

i was apprenticed here.
no puedo creer.

he apprenticed under maso da san friano.
fue aprendiz bajo maso da san friano.

he was apprenticed to the artist philipp uffenbach.
fue aprendiz de philipp uffenbach.

in 1613, engraver jan van de velde was apprenticed to him.
en 1613 el grabador jan van de velde ii fue aprendiz suyo.

the person named in box 2 has been apprenticed to us from …
la persona indicada en el recuadro 2 es aprendiz en nuestro establecimiento desde el …

they are usually also apprenticed to more senior and experienced investigators.
asimismo, normalmente realizan prácticas bajo la supervisión de investigadores de rango superior y más experiencia.

of these 15,000, only 4,400 survived to be apprenticed out.
de estos 15,000 niños solo 4,400 sobrevivieron hasta llegar a la edad de aprendices.

the second son had gone to a miller and had apprenticed himself to him.
el segundo hijo había ido a parar a un molino, donde aprendió la profesión de molinero.

he became apprenticed to his father as a shoemaker and worked on his farm.
se convirtió en aprendiz de su padre como zapatero, y trabajó en su granja.

are apprenticed in the crafts sector, but there are aconsiderable numberofapprentices inothersectors.
el 53% de estos jóvenes realizan sus aprendizajes en el sector artesanal, pero existe asimismo un número considerable de aprendices en otros sectores. el 80% de los aprendizajes se realiza en empresas del norte y centro de italia.

during his school years, he was apprenticed barrel and was a successful racer.
durante sus a+ape-os escolares, fue aprendiz de fabricante de barriles y un ciclista exitoso.

as a child of nine, he was apprenticed under the bolognese studio of denis calvaert.
a los nueve años, entró como aprendiz en el taller boloñés de denys calvaert.

after returning to japan, aoki first apprenticed at yoshino in kyōbashi for several years.
tras volver a japón y trabajar unos años en el restaurante yoshino de kyōbashi, aoki regresó al lado de su padre, que por aquel entonces había trasladado su restaurante por segunda vez de kōjimachi a ginza.

educated at archbishop tenison's library school, he was apprenticed to the engraver j.
estudió en la archbishop tenison library school, fue aprendiz de j.

he apprenticed under the noted surgeon vincenz czerny and from 1879 served as a lecturer at the university of freiburg.
fue aprendiz del notable cirujano vincenz czerny y desde 1879 se desempeñó como profesor en la universidad de friburgo.

apprenticed to a local engineering firm, he later worked for his uncle francis willey, 1st baron barnby.
apprenticed to a local engineering firm, he later worked for his uncle francis willey, 1st baron barnby.

==life==ketel was born out of wedlock in gouda in 1548 and apprenticed to his uncle cornelis jacobsz.
cornelis ketel (gouda, 1548 – Ámsterdam, 1616) fue un pintor manierista neerlandés especializado en retratos.

according to the code, no one shall be apprenticed under the age of 14 and no person under the age of 25 shall employ minor apprentices.
según esas disposiciones, nadie puede ser aprendiz si no ha cumplido aún los 14 años ni recibir a aprendices menores de edad si no ha cumplido al menos los 25 años.

as a teenager, groener was apprenticed at the san francisco ballet; he went on to study drama at the university of washington.
cuando era adolescente, groener estudió en el ballet de san francisco; él luego iría a estudiar teatro en la universidad de washington.

617. children are apprenticed in welding, gardening, gem-cutting and joinery with a view to promoting their recovery and reintegration.
617. los módulos de formación profesional impartidos a los internos que cursan un aprendizaje para facilitar su recuperación y su reintegración son la soldadura, la jardinería, la talla de madera y la carpintería.