人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
are you tim norton by any chance?
¿es usted de casualidad tom norton?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hey you around by any chance?
¿hey usted alrededor por casualidad?
最終更新： 2013-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you know him, by any chance?
¿por casualidad le conoce usted?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you the owner of the lake, by any chance?
¿acaso es el dueño del lago?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and have you ever seen her by any chance?
y ¿habéisla visto algún día por ventura?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
are there also charismatic people around you by any chance?
¿hay también personas carismáticas alrededor de usted por pura casualidad?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you know professor lópez, by any chance?
por casualidad, ¿conoce usted al profesor lópez?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you have an extra english dictionary by any chance?
¿de casualidad no tienes un diccionario de inglés extra?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
are they wrong, by any chance? i don’t think so.
¿acaso se equivocan al hacerlo? no lo creo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
by any chance, could they be electric too?"
¿acaso sus tripulantes serán también eléctricos?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
are we, by any chance, just ahead of a civil war in europe?
¿acaso nos encontramos en vísperas de una guerra civil en europa?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
are bears by any chance to be found in the bowels of the pyrenees?
en este sentido, desearía asegurarme de haberle comprendido bien, señor comisario.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
debatisse representative can therefore state its view? have you by any chance received any information on that?
sutherland das por la comisión, más concreta y recientemente en las propuestas de estabilizadores presupuestarios.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
is the rapporteur looking to abolish men, by any chance?
¿acaso desea el ponente acabar con la figura del hombre?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
are you by yourself or with someone?
¿estás solo o acompañado?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
by any chance, does anybody here happen to know the day of the week that they were born on?
¿por casualidad, alguien sabe qué día de la semana nació?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
by any chance do you tend to love and serve only those who love you?
¿tienden de alguna manera a amar y servir solamente a aquellos que los aman a ustedes?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
is there by any chance some new scare about new germs spreading here?
¿se ha declarado, tal vez, una nueva alarma sobre la propagación de nuevos gérmenes?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
do you, by any chance, think that the imperfect gospel you had believed before still has some use?
de casualidad, ¿crees que el evangelio imperfecto en el cual creías aún tiene alguna utilidad?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
does pat cox'application for presidency have anything to do with this by any chance?
¿acaso entra en juego la candidatura de pat cox a la presidencia?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：