人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
are you satisfied with my explanation?
¿estás satisfecho con mi explicación?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
are you having an affair with my wife?
¿está saliendo con mi mujer?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
don't be too impressed with my woodwork.
no se impresione demasiado con mi artesanía en madera.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i completely agree with my spanish colleague on this point.
coincido plenamente con mi colega español en este punto.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
just between the two of us; are you in love with my sister?
entre nosotros ¿estás enamorado de mi hermana?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
4. who the hell are you, and why are you playing with my kernel?
4. ¿quién demonios es usted, y qué hace jugando con mi núcleo?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it also provides me with recognition and admiration from colleagues and clients who are impressed with my new found knowledge and credentials.
también me brinda el reconocimiento y la admiración de colegas y clientes que están impactados con mis nuevos conocimientos y credenciales.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
to my joy, people who took one of them were also greatly impressed with my daifuku with a message.
para mi alegría, gente que llevó alguno de ellos quedó también muy impresionada con mi daifuku con mensaje.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
are you ready for unbridled adventure with my toys? for me there is nothing that does not exist.
para mí no hay nada que no existe.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
when he said that he was very impressed with my health, i told him that i spent my time thinking and writing.
cuando comentó que estaba muy impresionado por mi salud, le respondí que me dedicaba a pensar y a escribir.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
are you like and how to do it so you can enjoy the best show i love play with my wet pussy and put my toys inside and have my best orgasms.
son te gusta y cómo hacerlo para que puedas disfrutar del mejor show encanta anal y squirt, jugar con mi coño mojado y ponga mis juguetes en y tener mis mejores orgasmos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
so we have no problem with the first part, only with the second — and on this i must agree with my spanish colleague mr bueno.
se trata de regenerar las reglas de una libre competencia comunitaria en este campo, siendo sus fundamentos la armonización y la transparencia de los procedimientos aplicados.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
why are you blaming me for associations you make with my race? you can bring up these historical grievances but justice is based on existing relationships.
¿por qué usted me está culpando por asociaciones que usted hace con mi raza? usted puede sacar a colación estos agravios históricos pero la justicia se basa en relaciones existentes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
instead of the orders being cancelled, the buyer told me he was impressed with my designs and asked me to continue doing business with him. hallelujah!
en vez de haberse cancelado el negocio con este cliente, el mas bien me dijo que estaba impresionado con los modelos y me pidió que siguiera haciendo negocios con el. ¡aleluya!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am very glad to associate myself with my spanish colleagues in this problem because we have gone through de-industrialisation in the united kingdom and the commissioner is well aware of it.
tengo mucho gusto en asociarme con mis colegas españoles respecto de este problema, porque en el reino unido hemos pasado por la desindustrialización y el comisario lo sabe muy bien.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
at home i usually get bored in language classes but here the time passed really quickly. by the end of the summer i was communicating with my spanish friends without much trouble”.
en casa me suelo aburrir en las clases de idiomas, pero aquí el tiempo pasa muy rápido. al final del verano me estaba comunicando con mis amigos españoles sin muchos problemas”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
on monday morning before the first day of school i sat down for breakfast with my spanish speaking grandparents and had what i considered the most exotic meal i had ever seen—papas con chorizoand eggs!
en la mañana del lunes antes del primer día de la escuela me senté para desayunar con mis abuelos de habla hispana y tuve lo que yo considero la comida más exótica que jamás había visto: ¡papas con chorizo y huevos!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
... i'm a gay, and the boys are really impressed with my load volume. i'm shooting about 3 mouth fulls, this keeps them comming back for more!.."
... yo somos alegres y los niños son realmente impresionados con mi volumen de embarque. ¡yo estoy disparando plenos de alrededor de 3 bocas, este los deja volver para más!.."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
but graham just blind m. are you going to tell me that in all this years or marriage with miriya you never looked another woman? i ask, trying to find a fail in max so i can’t feel so bad with my self
pero simplemente graham me cegó ¿acaso me vas a decir que en estos años de matrimonio con miriya nunca has mirado a otra mujer?- pregunte, tratando de buscar algún error en max para no sentirme tan mal conmigo mismo
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
don't i have the right to do what i want with my own money? or are you envious because i am generous?'
¿es que no tengo derecho a hacer lo que quiera con mi dinero? ¿o te da envidia de que yo sea generoso?'*
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: