検索ワード: army ants (英語 - スペイン語)

ants
familia formicidae - hormiga

army ant
hormiga guerrera

the army ants have escaped.
las hormigas ejército se han escapado.

in the natural world, army ants are the main enemy of the scorpion.
en el mundo natural, las hormigas guerreras son el principal enemigo del escorpión.

as many other species of antbirds, it regularly follows swarms of army ants.
al igual que otras especies de hormigueritos, a menudo sigue enjambres de hormigas guerreras.

it feeds on insects and spiders and sometimes follows army ants to catch the insects disturbed by their march.
se alimenta de insectos y arañas y en ocasiones sigue hormigas guerreras para atrapar a los insectos perturbados por su marcha.

among the army ants are some species that only venture out at night, but no adequate studies of their activities have been made.
entre las hormigas guerreras también hay especies que sólo salen por la noche, aunque no hay estudios en profundidad de sus actividades.

this is ection hamatum, an army ant which lives in amazon of brazil.
esta es la eciton hamatum, una hormiga soldado que vive en la amazonà a de brasil.

it will regularly follow swarms of army ants, in order to catch insects flushed by the swarms, but it is not an obligate ant-follower.
seigue regularmente enjambres de hormigas guerreras con el fin de atrapar insectos perturbados por los enjambres, pero no es un seguidor obligado de hormigas.

among insectivores, capture rates for solitary insectivores and army ant followers did not differ between the two habitats.
entre los insectívoros, las tasas de captura para los solitarios y los seguidores de hormigas guerreras no difirieron entre los dos hábitats.

in some parts of the world (mainly africa and south america), large ants, especially army ants, are used as surgical sutures.
en algunas partes del mundo (principalmente en África y sudamérica), se utilizan hormigas grandes, especialmente hormigas guerreras, como sutura.

but we know that occasionally ants go astray, and what happens is that, if army ants are wandering around and they get lost, they start to follow a simple rule -- just do what the ant in front of you does.
pero sabemos que algunas veces, las hormigas se extravían y lo que ocurre es que si los ejercitos de hormigas deambulan y se extravían comienzan a seguir una regla muy simple -- simplemente haz lo que hormiga delante tuyo hace.

amongst the species of antbirds and other army ant followers (such as tanagers and woodcreepers) it is usually a dominant species.
entre las especies de hormigueros y seguidores de hormigas (como tángaras y trepadores) por lo general es la especie dominante.

ant
hormiga