検索ワード: as dur (英語 - スペイン語)

the 'danish problem' hinges around the issue of the 1990 baseline for reductions in emissions, as dur ing that year denmark had an unusually low level of emissions.
el «problema danés» gira en torno al hecho de que en 1990, base de referencia para la reducción de emisiones, dinamarca registrara un nivel excepcionalmente bajo de emisiones.

zecharia sitchin has concluded that kadesh-barnea in sinai was the same town which the akkadians had referred to as dur-mah-llani in tilmun land.
zecharia sitchin ha concluido que kadesh-barnea en el sinaí fue el mismo pueblo al que los acadios se habían referido como dur-mah-llani en tierra tilmun.

amongst the products whose weave is made with large, flat needles (saquera), we have to distinguish a type of hat which farmhands on the plain tend to wear when carrying out their chores. similarly, worth note are the sàrries used to transport fertilizer, the beasses or double panniers for mallorcan mules; the morrions to hold these animals’ feed, for example, during a trip; or a larger and taller type of morrió with a handle to make it more manageable, though the latter is still not very common except in pollença; the cucales used to cover the eyes of the animals turning waterwheels and mills; and we are also familiar with the ventadors used to stoke fires; the estorins, small, circular mats used to gather what has been swept up; morrionets, small, flat and open baskets used to keep money, especially coins; senalles baskets of all types, size and shapes, from the widest to transport earth and rocks to those known as dur carn (literally, “hard meat”) which are deeper and closed; and also senalletes, some with lids.
entre los artículos cuyo trenzado se realiza con agujas grandes y planas ("saquera"), hay que destacar un tipo de sombrero que acostumbra a llevar los campesinos del llano durante las faenas del campo. igualmente, las "sàrries" para el transporte de abono; las "beasses" o serones dobles de las acémilas mallorquinas: los "morrions", para el pienso de estos animales, por ejemplo, durante un viaje; o un tipo de "morrió" más grande y alto, provisto de una asa que lo hace más manejable, aunque este último no es muy común, salvo en pollença; las "cucales" para tapar los ojos de las bestias de tiro, como las empleadas para hacer girar norias y molinos; y conocemos también los "ventadors" para avivar las llamas del fuego; los "estorins", pequeñas esterillas circulares que sirven para recoger lo previamente barrido; "morrionets", cestitas planas y abiertas para depositar en ellas dinero, especialmente en moneda; "senalles" de toda suerte de medidas y formas, desde las más anchas para el transporte de tierra y piedras a las de "dur carn", más profundas y cerradas; también se fabrican "senalletes", algunas con tapadora.