検索ワード: auditory information (英語 - スペイン語)

auditory
auditivo

auditory?
auditiva:

(d) availability of auditory information.
(d) disponibilidad de información auditiva.

auditory pit
fosita auditiva (estructura corporal)

auditory system
sistema auditivo

localizations, auditory
localización auditiva (entidad observable)

auditory; aphasia
afasia auditiva

all systems which provide non-safety relevant auditory information.
todos los sistemas que proporcionan información auditiva no pertinente para la seguridad.

our children with autism do not process auditory information quickly or effectively.
nuestros niños con autismo no procesan la información auditiva rápida ni eficazmente.

(e) availability of auditory information for people who are hard of hearing.
(e) disponibilidad de información auditiva para las personas que no oyen bien.

the driver should have control of the loudness of auditory information where there is likelihood of distraction.
el conductor debe controlar el nivel sonoro de la información auditiva cuando haya posibilidad de distracción.

provide auditory information through at least one mode in visual form and, where appropriate, in tactile form.
proporcionar, al menos, un medio visual y, cuando proceda, un medio táctil.

you have the green for example, that corresponds to tactile information, or the blue that corresponds to auditory information.
el área verde, por ejemplo, corresponde a la información táctil, y la azul a la información auditiva.

auditory information reaches the thalamus, therefrom it is projected towards the brain primary auditory areas ba41 and 42.
las informaciones auditivas alcanzan el tálamo, desde allí se proyectan hacia las áreas auditivas primarias en el cerebro ba 41 y 42.

therefore, auditory information needs to be designed such that it does not mask warning sounds from the interior or exterior to the driver.
por lo tanto, la información auditiva debe diseñarse de manera que no impida al conductor percibir sonidos de advertencia procedentes del interior o del exterior.

a number of research projects are ongoing, showing that autistic persons present an anomaly in the cortical processing of auditory information.
eso sí, matizó que existíantres categorías: autismo en sentido estrictode la palabra en 10 de cada 10.000 personas;formas variables de tgd más específicosen15 casos; síndrome de asperger en 2,5 casos.el 40% de estas personas padecería la formamás grave de autismo.

therefore, auditory information needs to be designed in such a way that it does not mask warning sounds conveyed from the interior or exterior to the driver.
por lo tanto, la información auditiva debe diseñarse de manera que no impida al conductor percibir sonidos de advertencia procedentes del interior o del exterior.

auditory information at a sound level which is too high may affect driving or road safety by masking significant and important warning sounds concerning road and vehicle safety.
la información auditiva con un nivel sonoro demasiado alto puede afectar a la conducción o a la seguridad vial si oculta sonidos de advertencia significativos e importantes relativos a la seguridad en la carretera o en el vehículo.

these functional and anatomic anomalies in regions that play a key role in processing auditory information and integrating various sensorial modalities could therefore explain certain clinical traits of autism.
en 2003,eric fombonne del kings college london,basándose en 32 estudios epidemiológicosllevados a cabo en 13 países, sostuvo que laincidencia global era de 27,5 casos por cada10.000 personas.

there's sensory evidence -- you can use visual information auditory information, and that might tell you it's going to land in that red spot.
hay evidencia sensorial: se puede usar información visual y auditiva, lo que le dirá que reconozca ese espacio rojo.