検索ワード: automated telephone teller (英語 - スペイン語)

maritime mobile automated telephone service
servicio telefónico automático para el servicio móvil marítimo

automated telephone surveys, linking caller inputs to a database
encuestas telefónicas automatizadas, vinculando la información recibida de la llamada entrante a una base de datos

the use of the web crawlers, spiders, robot, automated telephone processes or other research is prohibited.
queda prohibido el uso de los rastreadores web, arañas, robot, procesos telefónicos automatizados u otros dispositivos de investigación.

noun: an automated telephone call that delivers a recorded message, typically on behalf of a political party or telemarketing company.
sustantivo: una llamada telefónica automatizada que emite un mensaje grabado, usualmente a favor de un partido político o empresa de telemarketing.

therefore, it was decided to upgrade the current 3 line operator-assisted telephone connections to 20 automated telephone and facsimile connections.
por consiguiente, se decidió modernizar las líneas telefónicas actuales, que utilizan un operador, introduciendo 20 líneas automáticas y conexiones de facsímile.

18. an expanded and automated telephone connection between the northern and southern parts of cyprus was inaugurated on 4 may at the ledra palace hotel.
el 4 de mayo, en el ledra palace hotel, se inauguró una conexión telefónica ampliada y automatizada entre las regiones septentrional y meridional de chipre.

12. an expanded and automated telephone connection between the northern and southern parts of cyprus was inaugurated by unficyp on 4 may at the ledra palace hotel.
12. la fuerza de las naciones unidas para el mantenimiento de la paz en chipre (unficyp) inauguró el 4 de mayo en el hotel ledra palace una conexión telefónica automatizada y de mayor capacidad entre las partes septentrional y meridional de chipre.

automated telephone systems, requiring (virtually) no operator intervention, often afford benefits on a variety of counts, including cost and efficiency.
el motivo es que los sistemas telefónicos automáticos, (casi) sin telefonistas, aportan a menudo beneficios en diferentes ámbitos: en términos de costes, pero también de eficacia.

= restrictions on the use of certain means of communication at a distance (prior consent of the consumer where a supplier uses automated telephone calling systems without human intervention or fax);
= limitaciones a la utilizaci n de determinadas t cnicas de comunicaci n a distancia (consentimiento previo del consumidor en caso de que un proveedor utilice sistemas automatizados de llamada telef nica sin intervenci n humana y de telefax);

the department of peacekeeping operations intends to implement an end-to-end standard automated telephone billing process supported by crm technology that will provide increased accuracy, greater accountability and transparency of the process.
el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz se propone implantar un procedimiento estándar completo para automatizar de las facturas de teléfono y con ayuda de la tecnología de grc que aumente la precisión, la rendición de cuentas y la transparencia del proceso.

with our telephone banking service you are able to call our automated telephone banking center and get information about your accounts, verify account balances, transfer funds between linked accounts and much more, at anytime and at no cost 24 hours a day, 7 days a week.
con nuestro servicio de banca telefónica, usted podrá llamar a nuestro centro de banca telefónica automatizado y obtener información acerca de sus cuentas, verificar saldos de cuentas, transferir fondos entre cuentas vinculadas y mucho más, en cualquier momento y sin costo, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

when the senior deaconess took her mother to the emergency room at ulsan university hospital after receiving senior pastor rev. dr. jaerock lee's "prayer for the sick" on the automated telephone message, the doctors found nothing wrong with her.
cuando la diaconisa mayor llevó a su madre a la sala de emergencias en el hospital de la universidad de ulsan después de recibir la “oración por los enfermos” del pastor general rev. dr. jaerock lee a través del mensaje telefónico automático; los doctores no encontraron nada malo en ella.

13% of americans believe president obama is the antichrist---in a survey of 1,247 registered american voters from march 27-30 (conducted through automated telephone interviews), public policy polling discovered some choice nuggets among the things we do and do not believe.
un 13% de los norteamericanos cree que el presidente obama es el anticristo --- en una encuesta desarrollada sobre 1.247 electores norteamericanos registrados, entre el 27 y el 30 de marzo (conducida mediante entrevistas telefónicas automáticas), public policy polling descubrió algunas vetas de opciones entre las cosas que creemos y no creemos.