検索ワード: aveda (英語 - スペイン語)

aveda
avenida

aveda has supplied financing to cover all the costs of establishing “plantations.”
aveda ha proporcionado el financiamiento para cubrir todos los costos de establecer «plantaciones».

aveda must approve expenditure reports before supplying funds, and these must match the preapproved plan.
aveda debe aprobar los informes de gastos antes de proporcionar los fondos y éstos deben corresponder al plan aprobado con anticipación.

aveda staff have worked directly with the yawanawa community association in the development of their research program.
el personal de aveda ha trabajado directamente con la asociacion de la comunidad yawanawa para trazar su programa de investigación.

the aveda corporation, based in minnesota, has recently begun a joint effort with the yawanawa to develop commercial products from b. orellana.
la aveda corporation, con sede en minnesota, ha iniciado recientemente un trabajo en conjunto con los yawanawas para obtener productos comerciales a partir de la bixa orellana.

once larger scale b. orellana production is in place, the association can sell or export the material as it wishes, and aveda will be treated as any other buyer.
una vez en marcha la producción en gran escala de la bixa orellana, la asociación puede vender o exportar el material como lo desee y aveda será tratada como cualquier otro comprador.

aveda is trying to keep the level of its involvement to a minimum and is taking the lead of the community regarding product selection (within a list of species) and sustainable harvesting.
la firma está tratando de mantener un nivel mínimo de participación y orientando a la comunidad en lo que respecta a la selección de productos (de una lista de especies) y a su extracción sostenible.

because b. orellana is a widely known and used product throughout the neotropics, and is available in any marketplace there, the agreement between aveda and the yawanawa was not based on ethnobotanical leads but deals primarily with assuring a source of raw material for use in aveda products.
debido a que la bixa orellana es un producto muy conocido y usado en los neotrópicos, además de que se encuentra disponible en los mercados de la región, el acuerdo entre aveda y los yawanawa no estuvo basado en criterios etnobotánicos y se refiere principalmente a la extracción de materia prima para los productos de aveda.

* seaforde gardens and butterfly house, seaforde, county down, northern ireland* schmetterlinghaus, vienna, austria* stratford butterfly farm, stratford-upon-avon, warwickshire, england* straffan butterfly farm, straffan, county kildare, republic of ireland* vlinderkas diergaarde blijdorp, rotterdam, netherlands* vlindertuin dierenpark emmen, emmen, netherlands* vlindertuin, knokke, belgium (closed)* wrocławskie zoo, wrocław, poland===north america===* the butterfly farm, st maarten/st martin, st maarten st martin* the butterfly farm, aruba, aruba* la marquesa forest park butterfly house, guaynabo, puerto rico* mariposario chapultepec, mexico city, mexico* montreal insectarium, montreal, quebec, canada (with annual exhibit at the jardin botanique de montréal)* cambridge butterfly conservatory, cambridge, ontario, canada* niagara parks butterfly conservatory, niagara falls, ontario, canada* victoria butterfly gardens, brentwood bay, british columbia, canada* newfoundland insectarium, deer lake, newfoundland and labrador, canada* butterflies & blooms, baldwin, georgina, ontario, canada* academy of natural sciences of drexel university, philadelphia, united states* ashland nature center butterfly house, delaware nature society, hockessin, united states* aveda butterfly garden, minnesota zoo, apple valley, united states* bear mountain butterfly sanctuary, jim thorpe, united states* berniece grewcock butterfly and insect pavilion, henry doorly zoo and aquarium, omaha, united states* bioworks butterfly garden, museum of science and industry, tampa, united states* blooming butterfly garden, como zoo, st. paul, united states* brookside gardens, wheaton, united states* butterflies and plants: partners in evolution, national museum of natural history, smithsonian institution, washington, united states* butterfly conservatory and insect zoo, kansas state university, manhattan, united states* the butterfly farm, birmingham zoo, birmingham, united states* butterfly garden, bronx zoo, the bronx, united states* butterfly garden, museum of science, boston, united states* butterfly house, detroit zoo, royal oak, michigan, united states* butterfly house, dayton, ohio cox arboretum metropark, united states* butterfly house, mackinac island, united states* butterfly house, michigan state university, east lansing, united states* butterfly house, missouri botanical garden, chesterfield, united states* butterfly house san antonio zoo, san antonio, united states* butterfly house, whitehouse, united states* butterfly landing, franklin park zoo, boston, united states* butterfly magic, tucson botanical gardens, tucson, united states* the butterfly palace and rainforest adventure, branson, mo, united states* butterfly pavilion, natural history museum of los angeles county, los angeles, united states* butterfly pavilion & insect center, westminster, united states* the butterfly place, westford, united states* butterfly wing, reiman gardens, ames, united states* butterfly wonderland, scottsdale, united states* california academy of sciences, san francisco, united states* cecil b.
* mariposario de faunia, madrid, españa* mariposario del drago, icod de los vinos, tenerife,españa* passiflorahoeve vlindertuin harskamp netherlands* seaforde gardens and butterfly house, seaforde, county down, irlanda del norte* schmetterlinghaus, viena, austria* vlinderkas diergaarde blijdorp, roterdam, holanda* vlindertuin dierenpark emmen, emmen, holanda* vlindertuin, knokke, bélgica* wroclawskie zoo, wroclaw, polonia=== américa latina ===* Águias da serra borboletário são paulo, brazil* el mariposario, quindío, colombia* san jose butterfly farm, san josé, costa rica* mariposario mindo, mindo, ecuador* mariposario, santa cruz, bolivia* parque temático de la cruz, santa ana, misiones, argentina=== norte america ======= canadá ====* montreal insectarium, montreal, quebec (con exhibición anual en el jardín botánico de montreal)* niagara parks butterfly conservatory, cataratas del niágara, ontario* victoria butterfly gardens, brentwood bay, columbia británica* wings of paradise butterfly conservatory, cambridge, ontario* mariposario chapultepec, ciudad de méxico==== estados unidos ====* ashland nature center butterfly house, delaware nature societ y, hockessin, delaware* aveda butterfly garden, zoo de minesota, apple valley, minnesota* bear mountain butterfly sanctuary, jim thorpe, pennsylvania* bioworks butterfly garden, museum of science and industry, tampa, florida* blooming butterfly garden, como zoo, st. paul, minnesota* brookside gardens, wheaton, maryland* butterflies and plants: partners in evolution, national museum of natural history, smithsonian institution, washington, dc* butterfly conservatory and insect zoo, kansas state university, manhattan, kansas* butterfly garden, zoo del bronx, the bronx, new york* butterfly garden, museo de ciencias, boston, massachusetts* butterfly house, zoo de detroit, royal oak, michigan* butterfly house, ohio cox arboretum metropark* butterfly house, mackinac island, michigan* butterfly house, universidad de michigan, east lansing, michigan* butterfly house, missouri botanical garden, chesterfield, missouri* butterfly house zoo de san antonio, san antonio, texas* butterfly house, whitehouse, ohio* butterfly landing, franklin park zoo, boston, massachusetts* butterfly pavilion, natural history museum of los angeles county, los angeles, california* butterfly pavilion & insect center, westminster, colorado* the butterfly farm, zoo de birmingam , birmingham, alabama* the butterfly place, westford, massachusetts* cecil b.