検索ワード: aww poor baby (英語 - スペイン語)

aww my poor baby
aw pobre bebé

poor baby
by cito

you poor baby
pobre bebé

aww poor thing
aww pobrecito mia

poor baby (masculine)
povresito

oh, baby, poor baby . . .
oh, niña, pobre niña...

aww poor little thing
aww pobrecito

poor baby, sympathy, (masculine)
pobresito

florinda replied, "you poor baby. you don't have a teacher."
florinda replicó: "pobrecito de ti, que no tienes un maestro".

florinda talked about how women are ingrained with the need to help "the poor baby men."
florinda dijo que las mujeres tienen asumida la necesidad de ayudar "a los pobrecitos hombres".

an unhealthy, poor mother gives birth to an unhealthy, poor baby who, if not taken care of at the beginning, will grow up to manifest the characteristics of the poor seen in statistics.
una madre pobre, cuya salud no es buena, dará a luz a un bebé de mala salud y pobre y ese bebé, a menos que reciba la atención adecuada desde el principio, crecerá y manifestará todas las características que presentan los pobres en las estadísticas.

later, feeling calmer, she went to her mother who was watching television and knitting booties for the poor babies that were about to be born.
después, más calmada, fue a buscar a su mamá, que estaba sentada viendo la televisión y haciendo zapatitos de lana para los bebés pobres que iban a nacer. avergonzada, ella reflexionó sobre su forma de actuar, le dio un beso a su mamá y se disculpó: - ¡mamá, perdóname!

i can't wait to get these dolls. my poor babies have lost everyone in their life [in guatemala] and are soon to start a new life here. we speak only a little spanish and are taking lessons with a tutor, but i know it will be so comforting to hear the songs they know sung to them in their native tongue.
no puedo esperar a recibir estos muñecos. mis pobres hijitos perdieron a todos sus familiares [en guatemala] y pronto empezarán una nueva vida aquí. hablamos sólo un poco de español y estamos tomando clases con un maestro particular, pero sé que va a ser tan tranquilizador para ellos escuchar las canciones que conocen cantadas en su idioma materno.