検索ワード: be slim (英語 - スペイン語)

and so why do we need to be slim?
¿y por qué tendrí amos que ser delgados?

if you want to be slim, follow this diet.
si quiere estar delgada, siga esta dieta.

one may be slim and handsome, good-natured and intelligent.
uno pudiera ser delgado y bien parecido, de buen humor e inteligente.

not even the eu can make people be slim and enjoy life and health.
ni siquiera la ue puede hacer que la gente sea esbelta y goce de una vida saludable.

it should not happen, because you want to be slim and trim till your last breath.
no debiera suceder, porque quieren mantenerse delgados y en forma hasta el último aliento.

and even if it were removed, the prospects for such a solution would still be slim.
y tampoco me parecen viables en el caso contrario.

so i make the decision not to eat every night; i want to be slim again!
de modo que decido no comer todas las noches; ¡quiero estar delgado de nuevo!

that evening bhagavan chose to speak about health. he said that we should be slim and trim.
esa tarde bhagavan habló sobre la salud. dijo que deberíamos estar delgados y en forma.

the torch components are constructed to be slim and pointed on purpose in order to cover a wide range of angles.
las piezas de las antorchas se construyen delgadas y apuntadas para cubrir un amplio rango angular.

because of this, the chances of moving towards any form of political regrouping or integration would still seem to be slim.
esto hace altamente improbable por el momento cualquier hipótesis de agregación o integración política.

if so, they will have exposed their trade policies to possible challenge, although the probability of this may be slim.
en esas condiciones, habrán expuesto sus políticas comerciales a una posible crítica, aunque la probabilidad de que ello ocurra es más bien escasa.

given the output losses in previous quarters, economic activity is set to shrink by 4 percent this year, while growth in 2010 will be slim.
dadas las pérdidas de producción sufridas en los trimestres anteriores, se estima que la actividad económica se contraerá un 4% este año, mientras que para 2010 se espera un ligero crecimiento.

such an organization should be slim, with few bureaucratic and technocratic overlays, but yet efficient enough to collate, analyse and exchange data on verification.
una organización de esa clase deberá ser manejable, sin una excesiva carga burocrática y tecnocrática, pero lo suficientemente eficaz como para cotejar, analizar e intercambiar datos sobre verificación.

accordingly, the conclusion is inescapable that the potential for developing synergies between ifad and the gm so as to increase the gm's contribution to the process of resource mobilization appear to be slim.
en consecuencia, es inevitable concluir que las posibilidades de establecer sinergias entre el fida y el mm con objeto de mejorar la aportación del mm al proceso de movilización de recursos parecen exiguas.

but we should not be slim ming down, but feeding ourselves up, to make europe strong, powerful, robust, courageous and healthy, to re store its joie de vivre.
la unión ha llegado a ese punto del que ha blaba orwell en el cual el lenguaje indica lo contrario de lo que dice.

whether the budget will be slim and frugal; which fields will be given preference; which countries will be supported more and which less; all of that is on the coming agenda.
si el presupuesto es más simple y efectivo, ¿qué sectores tendrán prioridad, qué países recibirán mayor apoyo y cuáles menos? eso es algo que estará presente en la agenda de la próxima reunión.

in another case, while arrest during extradition proceedings remained the rule, it was possible to order the release of the sought person on bail in exceptional circumstances, notably when the chances of granting extradition would be slim, or on health grounds.
en otro caso, si bien la detención durante el procedimiento de extradición era la regla, también era posible, en circunstancias excepcionales, sobre todo cuando era poco probable que se concediera la extradición o por razones de salud, ordenar la liberación bajo fianza de la persona requerida.

despite such important academic work, progress under act 975 of 2005 continues to be slim: less than 54 per cent of the defendants, approximately 4.5 per cent of the demobilized persons, contributed to the right to truth through voluntary depositions.
a pesar de este trabajo académico importante, el progreso en el marco de la ley 975 de 2005 sigue siendo modesto: menos del 54% de los procesados, que constituyen aproximadamente el 4,5% de todos los desmovilizados, ha contribuido al derecho a la verdad por medio de versiones libres.