検索ワード: benaco (英語 - スペイン語)

benaco bresciano
benaco bresciano

mr. ndiaye also visited the refugee camp of benaco in tanzania.
el sr. ndiaye visitó también el campamento de refugiados de benaco en tanzanía.

38. the situation is even more explosive and disturbing at benaco camp in tanzania.
38. la situación es todavía más explosiva e inquietante en el campamento de benaco, en tanzanía.

it is reported that murders have been committed at benaco, some of which seem to have been politically motivated.
se señala que en benaco se han cometido asesinatos, algunos de los cuales parecen deberse a razones políticas.

the main camp sites are in benaco, (tanzania) and goma and bukavu (zaire).
los principales campamentos se hallan en benaco (tanzania) y goma y bukavu (zaire).

9. in february, tanzanian police escorted 200 returnees under tight security from the benaco camp to the border town of rusumo.
9. en febrero la policía tanzaniana escoltó con un fuerte dispositivo de seguridad a 200 repatriados desde el campamento de benaco hasta la ciudad fronteriza de rusumo.

i have been here 7 years now. my entire village in benaco was burned down. my family’s house was destroyed.
llevo aquí 7 años. toda mi aldea en benaco fue incendiada y la casa de mi familia fue destruida.

an attentive audience of more than 10,000 people in the benaco camp listened for three hours as he discussed the situation in rwanda and answered questions on security and property.
un público de más de 10.000 refugiados del campamento de benaco escuchó atentamente durante tres horas mientras el sr. rwigema debatía la situación de rwanda y respondía a preguntas sobre seguridad y propiedad.

it was following this unprecedented inflow that unhcr set up the benaco camp, which at present holds over 330,000 persons, at a distance of some 17 km from the rwandese frontier.
como consecuencia de este flujo sin precedentes el acnur creó el campamento de benaco, donde actualmente residen más de 330.000 personas a unos 17 km de la frontera rwandesa.

the commission members visited benaco, musuhura, keza, mulonzi and kitale camps, the rusomo post on the border with rwanda and the kabanga post on the border with burundi.
los miembros de la comisión visitaron los campamentos de benaco, musuhura, keza, mulonzi y kitale, el puesto del rusomo en la frontera con rwanda, y el puesto de kabanga, en la frontera con burundi.

the special rapporteur has also learnt with deep concern of violence by zairean security forces against refugees in camps along the border with rwanda, and of killings within the camp housing several hundred thousand rwandan refugees in benaco, united republic of tanzania.
el relator especial también ha tomado conocimiento con profunda inquietud de los actos de violencia de las fuerzas de seguridad zairenses contra refugiados instalados en campamentos a lo largo de la frontera con rwanda, y de ejecuciones ocurridas dentro del campamento donde están alojados varios cientos de miles de refugiados rwandeses en benaco (república unida de tanzanía).

(a) travelled to kigali, kibungo, butaré, gisenyi and cyangugu (rwanda); to goma and bukavu (zaire); to benaco (united republic of tanzania); to brussels and to paris;
a) viajar a kigali, kibungo, butaré, gisenyi y cyangugu (rwanda); a goma y bukavu (zaire); a benaco (república unida de tanzanía); a bruselas y a parís;