検索ワード: benefit level (英語 - スペイン語)

social security benefit levels
niveles de prestaciones de la seguridad social

raising the benefit level for parental leave was not a concern submitted for consideration.
el aumento del monto de la prestación por paternidad no se había presentado a examen.

changes to the act in 1992 resulted in changes to the benefit level effective 1 january 1993.
los cambios introducidos en la ley en 1992 se tradujeron en cambios en el nivel de las prestaciones a partir del 1º de enero de 1993.

the pension equity design can be more easily designed to meet specific benefit-level goals.
el plan de pensiones de activos financieros puede adaptarse más fácilmente para cumplir objetivos concretos en materia de nivel de prestaciones.

190. the benefit level of the national pension was 50 per cent of recipients’ average incomes in 2008.
190. en 2008, el nivel de las prestaciones del plan nacional de pensiones era de 50% de los ingresos medios de los beneficiarios.

the benefit level for an injured worker is now 80 per cent of net earnings for the first 39 weeks of disablement.
la prestación que percibe un trabajador lesionado es ahora del 80% de los ingresos netos durante las 39 primeras semanas de discapacidad.

should the period of disablement extend beyond 39 weeks, the benefit level then becomes 85 per cent of net earnings.
si el período de discapacidad sobrepasa las 39 semanas, el nivel de la prestación pasa a ser el 85% de los ingresos netos.

as before, days can be transferred between parents, apart from 60 days at the sickness benefit level for each parent.
como ocurría antes, se pueden transferir días entre los padres, además de los 60 días por la cuantía de la prestación por enfermedad correspondiente a cada uno de los dos.

appears to be financially sustainable at current benefit levels.
parece que es viable desde el punto de vista financiero con los actuales niveles de prestaciones.

benefit levels are, nevertheless, conditioned by family situation.
sin embargo, la cuantía de los subsidios varía según la situación familiar.

for labour market integration to be an efficient means of lowering unemployment and the number of vacancies, the benefit level can hardly be overlooked.
"(...) durante el periodo de existencia del mercado de trabajo nórdico libre, se ha producido una considerable igualación de los salarios reales en los países nórdicos, sobre todo en suecia y finlandia. " llegada de 80.000 emigrantes que cubrieron un gran número de empleos vacantes.

future salary and benefit levels (see paragraphs 83 to 87);
los niveles futuros de sueldos y de prestaciones (véanse los párrafos 83 a 87);

yemen, for example, established a new proxy means testing system to underpin improvements in the targeting and benefit level of its cash transfer programme.
por ejemplo, el yemen estableció un nuevo sistema de evaluación indirecta para obtener mejoras en la selección de beneficiarios y del nivel de las prestaciones de su programa de transferencias en efectivo.

in some cases, such measures have resulted in a cutback of benefit levels.
en algunos casos, estas medidas han dado lugar a un recorte de los niveles de las prestaciones.

in 1988, the government took a number of steps aimed at raising benefit levels.
el decreto del presidente de la república n

217. the ncb supplement provides the following benefit levels for lowincome families with children.
217. el suplemento nacional por hijos a cargo proporciona los siguientes niveles de prestación para familias con ingresos bajos e hijos.

people who work while they are receiving benefits and whose benefit level is reduced as a result will be able to obtain “employment credits” for benefit rate purposes.
las personas que trabajan mientras perciben prestaciones y que en consecuencia ven reducirse su nivel de prestación, pueden obtener "créditos de empleo " a los efectos del tipo de prestación.

the spring programme aims at tackling these structural causes by activation measures and increasing minimum benefit levels.
el programa spring va encaminado a abordar esas causas estructurales mediante medidas de activación y el aumento de los niveles mínimos de las prestaciones.

(ii) the size of the positive effects depends largely on the adjustment of benefit levels.
2) la magnitud de los efectos positivos depende en gran medida del ajuste de los niveles de las prestaciones.

87. the financial affordability and sustainability of expanding social pension programmes have immediate implications on the determination of benefit levels.
87. la asequibilidad y la sostenibilidad financieras de la ampliación de los programas de pensión social tienen consecuencias inmediatas en la determinación de los niveles de las prestaciones.