人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
formed in 1991, they are regarded as one of the pioneers of the genre.
formada en 1991 son considerados como uno de los pioneros del funeral doom.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
sweden was one of the pioneers of the use of it.
suecia fue uno de los países pioneros en el uso de la ti.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
swedenborg is considered one of the pioneers of the spiritism
swedenborg es considerado uno de los precursores del espiritismo
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
martin is one of the pioneers of the sustainability movement.
martin es uno de los pioneros del movimiento de sustentabilidad.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
she is one of the pioneers.
ella es una de las pioneras.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
this place was a must for the pioneers of the area.
este era el lugar de paso obligado de los pioneros de la zona.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bobby bland was one of the pioneers of this style.
uno de los pioneros de este estilo fue bobby bland y b.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
asiservy s.a. is one of the pioneers of exportation of precooked and frozen loin to europe.
asiservy s.a. es uno de los pioneros de exportación de lomos precocidos y congelados a europa. actualmente, está entre las tres primeras empresas exportadoras de ecuador en ese rubro y segmento de mercado.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
deuter is one of the pioneers of the new age and the avantgarde musics in general.
deuter es uno de los pioneros de la new age y de las músicas de vanguardia en general.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
erwin goggel stands as one of the pioneers of colombian cinematography.
erwin goggel es uno de los pioneros de la cinematografia en colombia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as a young harvard economist, sachs was one of the pioneers of the neo-liberal washington consensus.
como un joven economista de harvard, sachs fue uno de los pioneros del consenso neoliberal de washington.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
carmine granata was one of the pioneers of the wine industry-lujan de cuyo in mendoza.
carmine granata fue uno de los pioneros de la industria vitivinícola de luján de cuyo y de la provincia de mendoza.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in this way, i began working with one of the pioneers of the modern trend in june 1936…”
de este modo, en junio del 36 entré a trabajar con quien fue uno de los pioneros del movimiento moderno”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"beautiful far" the notes of the "pioneers of the truth"
"beautiful lejos" las notas de los "pioneros de la verdad"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
===naturalist==="as a conchologist his reputation was worldwide, and he was one of the pioneers of the science in america.
=== naturalista ===como conquiliólogo tuvo reputación mundial, siendo uno de los pioneros de la ciencia en estados unidos.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
domènec jiménez , born in barcelona, was one of the pioneers of spanish amateur film.
domènec jiménez , nacido en barcelona, fue uno de los pioneros del cine amateur en el estado español.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
blanc: of the pioneers of modernism in cuba, who are the most interesting for you?
blanc: ¿cuales son los pioneros del modernismo cubano que más le interesan?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a catalan physician and radiologist (1912-1993), he was considered one of the pioneers of the thoracic radiology in spain.
médico y radiólogo catalán (1912-1993), considerado como uno de los pioneros de la radiología torácica en españa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the great conservative british statesman benjamin disraeli was one of the pioneers of health and safety regulations.
el gran estadista conservador británico benjamin disraeli fue uno de los padres de la protección de la seguridad en el trabajo.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
brinch hansen was one of the pioneers of concurrent programming and operating systems (kernels).
brinch hansen fue uno de los pioneros de la programación concurrente y núcleos de sistemas operativos.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質: