検索ワード: biopsychosocial (英語 - スペイン語)

biopsychosocial model
modelo biopsicosocial

a biopsychosocial approach.
a biopsychosocial approach.

social misfit/biopsychosocial problems
comportamiento o desadaptación social/problemas biopsicosociales

according to the world health organization an injury is any altercation of biopsychosocial balance.
gracias." según la organización mundial de la salud, una lesión es toda alteración del equilibrio biopsicosocial.

165. at present, 400 rehabilitation professionals have received training in the biopsychosocial model.
existen a la fecha 400 profesionales de la red de rehabilitación capacitados en modelo biopsicosocial.

in the following illustration we try to summarize the approach known as 'biopsychosocial view'.
en el siguiente cuadro tratamos de resumir este planteamiento conocido como 'enfoque biopsicosocial'.

127. the programme to support biopsychosocial development is the health component of the chile crece contigo programme.
127. el programa de apoyo al desarrollo biopsicosocial, es el componente de salud del citado programa chile crece contigo.

so, the aim of this paper was to make a systematic review of those articles in which was evaluated body dissatisfaction in interactions with biopsychosocial factors.
por lo cual, el objetivo de este escrito fue hacer una revisión sistemática de aquellos artículos en los cuales se evaluó la insatisfacción corporal en interacción con factores biopsicosociales.

this programme will include, inter alia, biopsychosocial and genetic studies to determine the incidence of disability and its relationship with poverty and social exclusion.
este programa incluirá entre otros, estudios biopsicosociales y genéticos que permitan identificar la magnitud de su incidencia y su relación con la pobreza y la exclusión social.

==causes==the biopsychosocial model proposes that biological, psychological, and social factors all play a role in causing depression.
==causas==el modelo biopsicosocial propone que los factores biológicos, psicosociales, y sociales juegan un papel a la hora de causar depresión.

125. in cyprus family social policy is based on the principle that family life is the most important setting for the socialization of a child and recognizes the fundamental role it has to play in the biopsychosocial development of the child.
125. en chipre, la política social con respecto a la familia se basa en el principio de que la vida familiar es el medio más importante para la socialización de un niño y reconoce el papel fundamental que desempeña en el desarrollo biológico y psicosocial del niño.

care is provided prior to conception, during pregnancy, at childbirth and throughout the puerperium, while managing any risks associated with maternity and the infant and treating all complications stemming from biopsychosocial factors.
se ha implementado atención desde la etapa preconcepcional y durante la gestación, el parto y el puerperio, así como el manejo de los riesgo asociados a la maternidad y al hijo(as), brindando tratamiento a todas las complicaciones derivadas de factores biopsicosociales.

116. in terms of guaranteeing that the right of persons with disabilities and their families to make decisions and participate in the treatment process is respected, the habilitation and rehabilitation services provided under the biopsychosocial model constitute voluntary assistance.
en cuanto a garantizar el respeto a la autodeterminación y participación del usuario en situación de discapacidad y su familia en el proceso de intervención terapéutica, los servicios de habilitación y rehabilitación que se proveen en modelo biopsicosocial tienen carácter de asistencia voluntaria.

- to systematize an educational proposal in educational institutions and in the media that encourages the collective awareness towards the complete health of the individual, by means of a spiritual-biopsychosocial perspective.
- sistematizar una propuesta educativa en las instituciones docentes y los medios de comunicación que aliente la sensibilización colectiva sobre la salud integral de la persona desde una perspectiva espiritual y biopsicosocial.

that situation was indeed contrary to the provisions of the convention on the rights of the child, but cases involving young people were handled throughout by special units of the police and judiciary and the inter-agency teams responsible for performing biopsychosocial assessments of convicted minors ensured that sentences were appropriate.
si bien es cierto que esas disposiciones contravienen las establecidas en la convención sobre los derechos del niño, en los servicios policiales y judiciales existen unidades e instancias específicas que se ocupan de los adolescentes en todos los niveles, así como equipos interdisciplinares encargados de la evaluación biopsicosocial de los adolescentes condenados que velan por la adecuación de las penas.

rehabilitation – a new approach. part two: the underlying theories abstract this editorial considers how healthcare systems should approach the problems associated with ongoing, persistent symptoms and limitations on a person’s ability to undertake activities. it starts from the premise, established in the first editorial, that the current reliance on the biomedical model of health and illness is no longer ‘fit for purpose’, and is one major cause of current difficulties within the health service. among other problems, it may lead to the marginalisation of rehabilitation services, especially when resources are limited. this editorial describes and then highlights the implications of the holistic, biopsychosocial model of illness. it also outlines the rehabilitation process, demonstrating its similarity to the process used by medical services, with the primary difference being the centre of attention: disease for medical service, disability for rehabilitation services. the model of rehabilitation emphasises: the importance of being patient-centred and goal-directed in rehabilitation; the need for liaison by the team and learning by the patient; and that the patient needs to be encouraged and enabled to practice wanted activities.
traductor bing, ingles a español