検索ワード: blackleg (英語 - スペイン語)

blackleg
pie negro

pseudo-blackleg
infección por clostridium septicum (trastorno)

blackleg (disease)
carbunco sintomático

blackleg of potatoes
pierna negra de la patata

they are free from symptoms of blackleg;
están exentas de síntomas de pie negro;

plants shall be free from symptoms of blackleg;
las plantas estarán exentas de síntomas de pie negro,

plants affected by blackleg shall not be present in the crop;
no habrá en el cultivo plantas afectadas por pie negro,

the number of growing plants affected by blackleg shall not exceed 0,1 %;
el porcentaje del número de plantas afectadas por el «pie negro» no excederá del 0,1 %,

on official inspection of the growing plants the number affected by blackleg must not exceed 2%;
al realizar la inspección oficial sobre el terreno, el porcentaje en número de plantas afectadas por el «pie negro» no excederá de 2 %;

on official inspection of the growing plants, the number affected by blackleg shall not exceed 1,0 %;
al realizar la inspección oficial sobre el terreno, el porcentaje en número de plantas afectadas por el “pie negro” no excederá del 1,0 %;

it is necessary that a student who neglects his studies should be treated in the same way as a deserter or blackleg was treated in the struggle against the bourgeoisie.
es necesario que un estudiante que descuida sus estudios sea tratado de la misma manera que un desertor o un rompehuelgas eran tratados en la lucha contra la burguesía.

the german, italian, dutch, belgian and ether workers on the frontiers of france refused to blackleg on their french brothers and sisters.
los trabajadores alemanes, italianos, holandeses, belgas y otros se negaron a convertirse en esquiroles de sus hermanos y hermanas franceses.

my answer to this threat is that i shall go the limit, i shall win freedom of speech for myself before the workers, and i shall, at whatever cost, brand the blackleg zinoviev as a blackleg.
a esa amenaza, yo respondo que iré hasta el final, conseguiré la libertad ante los obrero y, cueste lo que cueste, marcare al esquirol zinoviev como esquirol.

83. animal populations continue to benefit from the provision of vaccines and drugs against such common diseases as anthrax, blackleg, sheep and goat pox, enterotoxaemia, rinderpest, foot and mouth disease and external and internal parasites.
las poblaciones de animales siguen beneficiándose de la distribución de vacunas y medicamentos contra enfermedades tan comunes como el ántrax, el carbunco sintomático, la viruela ovina y cabruna, la enterotoxemia, la peste bovina, la fiebre aftosa y parásitos externos e internos.