検索ワード: blessed is the womb that bore you (英語 - スペイン語)

blessed is the love!
bendito sea el amor.

blessed is the one who bore you and nursed you!
¡dichoso el seno que te llevó y los pechos que te criaron!

blessed is the force guiding you!
¡salve la fuerza que os mantiene y os guía!

blessed is the light.
¡salve la luz!

blessed is the creator!
¡salve el creador!

blessed is the light that drives us!
salve la luz que nos guía.

and blessed is the fruit
y bendito es el fruto

blessed is the infinite love!
¡bondad y amor en el corazón!

blessed is the force of love.
salve la fuerza del amor.

blessed is the planet earth!
salve la tierra!

blessed is the light of the life!
salve la luz de la vida!

blessed is the reward of paradise."
¡qué agradable será la morada postrera!

blessed is the force to drive us.
salve la fuerza que nos guía!

blessed is the peace of lord jesus!
salve la paz del maestro jesús.

2. one woman said to him: blessed is the womb that bore you and the breasts that nursed. jesus answered him?
2. una mujer dice a jesús: bienaventurado el vientre que te trajo y el pecho en que mamaste. ¿qué le respondió jesús?

blessed is the light! blessed is the peace!
¡salve la luz! ¡salve la paz!

this was his answer to the woman who said, "blessed is the womb that bore you, and the breasts that you sucked" (lk 11:27).
esta fue su respuesta a la mujer que le dijo: "bienaventurado el vientre que te trajo, y los senos que mamaste" (lc 11, 27).

27 while jesus was saying these things, one of the women in the crowd raised her voice and said to him, " blessed is the womb that bore you and the breasts at which you nursed."
27y aconteció que diciendo estas cosas, una mujer de la compañía, levantando la voz, le dijo: bienaventurado el vientre que te trajo, y los pechos que mamaste.

27 and it happened, as he spoke these things, that a certain woman from the crowd raised her voice and said to him, “blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!”
los que en verdad son bienaventurados 27 mientras él decía estas cosas, una mujer de entre la multitud levantó la voz y le dijo: bienaventurado el vientre que te trajo, y los senos que mamaste.

27 and it came to pass, as he spoke these things, a certain woman from the crowd, lifting up her voice, said to him: blessed is the womb that bore thee and the paps that gave thee suck.
27 y aconteció que diciendo estas cosas, una mujer de la compañía, levantando la voz, le dijo: bienaventurado el vientre que te trajo, y los pechos que mamaste.