検索ワード: bloodstains (英語 - スペイン語)

bloodstains
manchas de sangre

cold water gets out most bloodstains.
el agua fría saca las manchas de sangre.

there, he saw bloodstains on the floor.
ahí vio manchas de sangre sobre el suelo.

the bloodstains on both cloths come from a dead male with type ab blood.
las huellas de sangre que aparecen en ambos paños proceden de un hombre del grupo sanguíneo ab.

free of visible bloodstains except those which are small and unobtrusive,
no presentar manchas de sangre visibles, salvo que sean pequeñas y discretas,

after the stf men left the family members found bloodstains on the lawn outside their house.
una vez que los oficiales se retiraron, los miembros de la familia encontraron manchas de sangre en el césped fuera de la casa.

as yet, bloodstains have not been discovered and it appears that bloodstains on the victim have been washed away.
hasta ahora no se ha descubierto manchas de sangres y parece que la víctima ha sido lavado o borrado de su sangre.

figure 1 shows that dna iq™ can be used to analyze difficult samples such as bloodstains on denim.
la figura 1 muestra que el dna iq puede utilizarse para analizar muestras difíciles tales como manchas de sangre en tela de algodón.

the consecutio bloodstains - body image is evident since below the areas of blood stains the image does not exist.
la relación de sucesión manchas de sangre – imágenes del cuerpo está demostrada, ya que no hay imagen debajo de las zonas manchadas de sangre.

upon their release they were seen to have sustained cuts and bruises on their faces, missing teeth and bloodstains on their clothes.
una vez puestos en libertad, se observó que tenían heridas y cicatrices en la cara, que les faltaban dientes y que tenían manchas de sangre en la ropa.

the daily cleaning was a joke and worst of all resulted in a wet towel with bloodstains on it being left as the new hand towel. we took it to the management as proof.
la limpieza diaria era una broma y lo peor de todo resultó ser una toalla mojada con manchas de sangre en ella y que estaba puesta como una toalla de manos nueva.

the special rapporteur visited the scene of the alleged massacre and noted that while bloodstains could still be seen on floors and walls, the grounds had been thoroughly cleaned of other material evidence.
la relatora especial visitó la escena de la masacre y observó que aunque en los suelos y las paredes todavía se podían apreciar manchas de sangre, se había retirado del lugar cualquier otro tipo de pruebas.

out of the window he must apparently have gone for no other exit could be discovered, and the ominous bloodstains upon the sill gave little promise that he could save himself by swimming, for the tide was at its very highest at the moment of the tragedy.
clair. al parecer, tenían que haberlo sacado por la ventana, ya que no se pudo encontrar otra salida, y las ominosas manchas de sangre en la ventana daban pocas esperanzas de que hubiera podido salvarse a nado, porque la marea estaba en su punto más alto en el momento de la tragedia.

over the bloodstains, undoubtedly generated by contact with the body, the “stratigraphy” highlights the successive overlay of a weak yellowish image that now yields to view the features of a human body.
posteriormente a las manchas de sangre, producidas evidentemente por contacto con el cuerpo, la “estratigrafía” resalta la sucesiva superposición a dichas manchas de una débil imagen amarillenta, que es la que hoy nos permite ver los rasgos de un cuerpo humano.

carcases must not be soiled by any source of contamination, in particular by faecal matter or significant bloodstain.
las canales no deberán estar expuestas a ninguna fuente de contaminación, tales como, en particular, materias fecales o manchas de sangre importantes.