検索ワード: bottom gears (英語 - スペイン語)

bottom trawlers, fixed gears
arrastreros de fondo, artes fijos

bottom trawlers, fixed gears, longliners
arrastreros de fondo, artes fijos, palangreros

bottom trawlers, other towed gears, fixed gears, longliners
arrastreros de fondo, otros artes de arrastre, artes fijos, palangreros

2. impacts of bottom fishing gears on vulnerable marine ecosystems and
2. efectos de los aparejos utilizados en la pesca en los fondos marinos para

use of bottom gears at depths beyond 1000 metres shall be prohibited.
la utilización de artes de fondo a profundidades superiores a 1 000 metros quedará prohibida.

preparation of gear for bottom trawling
preparación del aparejo de pesca

authorized gear: bottom shrimp trawl
arte autorizado: arrastre de fondo camaronero.

bottom fishing gear-type(s) used
tipo(s) de artes de pesca de fondo utilizados

"article 6 proposes that the use of bottom gears at depths beyond 1000 metres be prohibited.
"el artículo 6 propone la prohibición de la utilización de artes de fondo a profundidades superiores a 1 000 metros.

this regulation shall apply to community fishing vessels carrying out fishing activities with bottom gears in the high seas.
el presente reglamento se aplicará a los buques pesqueros comunitarios que realicen actividades de pesca con artes de arrastre en alta mar.

the european parliament and the council were unfavourable to the proposed phase-out of bottom gears for targeting deep sea fish.
el parlamento europeo y el consejo estuvieron en contra de la propuesta de eliminación progresiva de las artes de fondo para peces de aguas profundas.

there is abundant scientific information showing that the integrity of these ecosystems is threatened by fishing activities using bottom gears.
se dispone de abundante información científica que muestra que la integridad de estos ecosistemas se encuentra amenazada por las actividades pesqueras con artes de fondo.

the closure of areas with vmes for deep-sea fishing with bottom gears based on the impact assessment and the reported encounters.
el cierre de las zonas con emv a la pesca con artes de fondo en alta mar sobre la base de la evaluación de impacto y de los descubrimientos comunicados.

a depth limit for the deployment of bottom gears provides a precautionary protected boundary for deep water corals and sponges within the water column.
la fijación de una profundidad máxima para el calado de artes de fondo delimita de forma cautelar una zona protegida para los corales y las esponjas de aguas profundas dentro de la columna de agua.

this is because option 3 bans harmful gear from these fisheries directly, whereas option 4 poses ever increasing conditions on the use of bottom gears.
ello se debe a que la opción 3 excluye directamente los artes dañinos de estas pesquerías, mientras que la opción 4 impone un número de condiciones cada vez mayor para la utilización de artes de fondo.

the prohibition of bottom gears in those areas where no proper scientific assessment has been carried out and made available (article 6),
la prohibición de artes de fondo en aquellas zonas en las que no se haya realizado y puesto a disposición la evaluación científica adecuada (artículo 6), y

48. in addition, neafc had developed maps on existing and new fishing areas in order to develop proportionate prerequisites for undertaking fishing trips with bottom gears.
además, la cpane había hecho levantamientos cartográficos de las zonas de pesca ya existentes y de las nuevas zonas pesqueras con el fin de establecer prerrequisitos proporcionales para emprender expediciones pesqueras con aparejos de fondo.

'bottom gears' means bottom trawls, dredges, bottom-set gillnets, bottom-set longlines, pots and traps.
«artes de fondo»: las redes de arrastre de fondo, las dragas, las redes de enmalle de fondo, los palangres de fondo, las nasas y los lazos.

thus, option 4 makes it very burdensome to use bottom gears, which in economic terms makes it less attractive, while option 3 forces the operators to use less destructive gear.
por consiguiente, la opción 4 dificulta enormemente el empleo de artes de fondo, lo que disminuye el interés de su empleo desde un punto de vista económico, mientras que la opción 3 obliga a los operadores a utilizar artes menos dañinos.

it also adopted a proposal for a legal ban on the use of harmful bottom gear from the high sea areas concerned.
también ha adoptado una propuesta para prohibir el uso de artes de arrastre dañinos en las zonas de alta mar en cuestión.