検索ワード: brandishing (英語 - スペイン語)

protesters brandishing the proposed new flag.
protestantes blandiendo la bandera propuesta.

now comes the axe-brandishing tiger.
vienen a devorarte las entrañas.

in his hand he is brandishing a sickle.
en su mano derecha está agitando una hoz.

a german university student brandishing his sword
un estudiante universitario

you would think that i was brandishing a gun!
¡pensarías que estaba blandiendo un arma!

everyone is brandishing the slogan ‘ less bureaucracy’.
un sistema eficaz debe estar basado en un marco regulador sólido y dinámico que garantice la competencia, la protección del consumidor y la seguridad de las transacciones de pago.

veronica - and he's brandishing the stick, like this.
verónica - y él blandea la vara, así.

a man then appeared in front of the patrol brandishing a pistol.
seguidamente, un hombre apareció frente a la patrulla enarbolando una pistola.

using this flag is certainly not the equivalent of brandishing a revolutionary symbol.
así que esa bandera no es ciertamente un símbolo revolucionario.

brandishing his trophy in the air he said: 'it's a big day.
al tiempo que alzaba el trofeo entre sus brazos, el sr. ehrensvärd declaró: «hoy es un gran día.

a man appeared in front of the patrol brandishing a pistol and threatening the patrol.
un hombre se enfrentó a la patrulla enarbolando una pistola y profiriendo amenazas.

threats and brandishing of weapons, earthmoving and placement of concertina wire inside lebanese territory
exhibición de armas, remoción de tierras, colocación de alambre de espino dentro de territorio libanés

but there are those who think that by vigorously brandishing the truth other people will bow down.
pero hay quienes piensan que blandiendo con ímpetu la verdad los otros cederán.

but the crunchiest is on the right: we see a totally irritated monarch brandishing two forks.
pero lo más decisivo está a la derecha: vemos a un monarca totalmente irritado blandiendo dos tridentes.

but it is not just a matter of brandishing threats; it is necessary to move toward practical achievements.
pero no es sólo cuestión de blandir amenazas; es necesario avanzar hacia logros de orden práctico.

a new work from iranian street artist has emerged depicting a male sports fan brandishing dishwashing liquid like a sports trophy.
una nueva obra del grafitero iraní black hand ha aparecido bajo la forma de un hincha alzando un lavavajillas cual trofeo deportivo.

it was just the latest intimidation tactic employed by the ruthless drug traffickers who rolled into guatemalan territory brandishing assault rifles.
era simplemente la última táctica de intimidación que emplearon los despiadados narcotraficantes, quienes aparecieron en territorio guatemalteco blandiendo fusiles de asalto.

there are photographs that show it as a huge snake brandishing its head, part of its back and its tail and moving about near the shore.
existen fotografías que lo muestran como una enorme serpiente que luce su cabeza, parte del lomo y la cola que avanza cerca de la costa.

49. a staff member assaulted another staff member by attempting to strangle him, including brandishing a knife and threatening to kill him.
un funcionario trató de estrangular a otro funcionario, blandiendo incluso un cuchillo y amenazando con matarlo.

(j) brandishing or firing a firearm in public without justification, without prejudice to the penalties established by law.
j) esgrimir o disparar armas de fuego en lugares públicos sin motivo justificado, sin perjuicio de las sanciones previstas en la ley.