検索ワード: buffer time (英語 - スペイン語)

buffer time
tiempo de regulación

buffer
«buffer»

buffer,
antiespumante,

requested buffer time %u us
tiempo de buffer solicitado %u us

the "fast buffer" access time was 0.25 µs.
el tiempo de acceso de esta memoria era de 0.25 µs.

unable to set buffer time %u us for playback: %s
no se puede establecer el tiempo de buffer %u us para la reproducción: %s

buffer-stocks or fuel banks would bind capital over time.
f) las existencias reguladoras o los bancos de combustibles paralizarían el capital durante mucho tiempo.

quality control and buffer time to absorb delays, weather down days etc.
control de calidad y tiempo de reserva para compensar los retrasos, los días perdidos por malas condiciones meteorológicas y otras circunstancias

setting a buffer time ensures that your dv camcorder and your batch capture or dv writing device begin at the same time.
parámetros de dv: haga clic en este botón para definir los parámetros de búfer de la videocámara de dv. la configuración de un tiempo de búfer asegura que la videocámara dv y el dispositivo de captura en lotes o grabador de dv empiecen al mismo tiempo.

the request also indicates that during the period of january 2012 to june 2012 denmark intends to carry out quality control and will use this time, if necessary, as a buffer time to make up for delays.
en la solicitud se señala también que en el período comprendido entre enero y junio de 2012 dinamarca tiene la intención de realizar un control de calidad y de ser necesario, utilizará ese tiempo como reserva para compensar los retrasos.

further, when designing a project, project officers need to take into account communication and decision-making delays, and put aside reasonable buffer time for those areas prone to delays.
además, a la hora de elaborar un proyecto, los oficiales del proyecto han de tener en cuenta las demoras en la comunicación y en la adopción de decisiones y dejar un margen de tiempo razonable en aquellos ámbitos que son propensos a sufrir demoras.

the default buffer time is 5 seconds, but you can modify that using the setdefaultbuffertime method.note that the buffer size refers to the duration of the video in the player's buffer, not the amount of time it takes to load the buffer.
el tiempo de reproducción predeterminado almacenado en el búfer es de 5 segundos, pero se puede modificar con el método setdefaultbuffertime . observe que el tamaño del búfer del reproductor indica la capacidad de almacenamiento de vídeo en el búfer, no el tiempo que éste tarda en cargarse.

to address this issue, the author departments could endeavour to build adequate buffer time into the document preparation process based on historical pattern, where applicable, set earlier cut-off dates for response and request additional slots for unforeseen elections.
para solucionar este problema, los departamentos autores podrían tratar de incluir un margen de tiempo adecuado en su proceso de preparación de los documentos, tomando como base la tendencia histórica, cuando proceda; establecer plazos más cortos para presentar las respuestas y pedir que se asignaran otras fechas para los documentos relacionados con elecciones imprevistas.

buffers
tampones (química)