検索ワード: bureacratic (英語 - スペイン語)

in our view this would introduce bureacratic burdens without improving safety.
en nuestra opinión, eso no haría más que añadir complicaciones burocráticas sin mejorar la seguridad.

as customers, we will be worn down by them and the costly bureacratic system will turn out to be inefficient when dealing with applications.
¿no sería mejor abandonar la idea de regular los manjares locales?

the committee draws attention to a twin resource problem; lack of funds and discouragingly complicated bureacratic procedures for the disbursement of these.
el comité hace hincapié en un problema doble de recursos: falta de fondos y procedimientos burocráticos desalentadoramente complicados para el reembolso de los mismos.

"our group has ceaselessly called on the european governments and institutions to overcome bureacratic obstacles and to permit the regular running of this very important eu programme.
“nuestro grupo ha pedido sin cesar a los gobiernos y las instituciones europeas que superaran los obstáculos burocráticos y que permitieran el funcionamiento habitual de este programa tan importante de la ue.

in some cases, they may be due, let us say, to the bureacratic problems to which the honourable member has referred, in others, to the national interests of the individual member states.
el turno de preguntas dura desde las 17.30 horas hasta las 19.00 horas, y cuando el propio parlamento, a pesar del hecho de que mi predecesor aquí haya llamado la atención sobre ello en distintas ocasiones, en lugar de tratar las preguntas pretende llevar a cabo una interminable discusión sobre el orden del día, el resultado no puede ser que se prolongue el turno de preguntas más allá de las 19.00 horas.

so there is the basic question of whether this text, like many others incidentally, is opportune; indeed one wonders what competences will remain within the sovereignty of each member state by the time this bureacratic process is over.
se plantea entonces un problema en cuanto a la conveniencia de este texto, como sucede, por otra parte, con otros muchos: podemos, en efecto, interrogarnos sobre cuáles serán las competencias que finalmente se inscribirán en el marco de la soberanía de cada estado miembro al término de estos procesos.

its tough to decide what's better about this game - a largely accurate description of elite bewilderment at the social and bureacratic mechanisms of pakistan, or the fact that it's extremely fucking funny.
es difícil decir qué es lo mejor de este juego -un descripción muy precisa del desconcierto elitista acerca del mecanismo social y burocrático de pakistán, o el hecho de que es extremadamente divertido.