検索ワード: but bliss in love is seldom the case (英語 - スペイン語)

in secondary education, however, this is still much too seldom the case.
¡y debe haber un poquito más de educación europea y menos educación nacional ! si se

and soaked in love is kabir.
y empapado en amor es kabir.

he did not get more from his visit than he expected, but then this is seldom the result.
Él no obtuvo más de lo que esperaba de su visita, pero ése rara vez es el resultado.

ireland is seldom the first port of call for prospective asylum seekers.
irlanda es en pocas ocasiones el primer puerto de escala de probables solicitantes de asilo.

falling in love is an exciting, turbulent time.
al enamorarnos, vivimos una etapa emocionante y convulsa.

separation in love is not a loss it is a gain.
la separación en el amor no es una pérdida sino una ganancia.

"just in love" is a song performed by the american singer joe jonas.
«just in love» es una canción interpretada por el cantante joe jonas.

it is seldom the case with the members of manmin, but you may find such a case with your unbelieving relatives or neighbors.
este no es un caso frecuente entre los miembros de manmin, pero si lo vemos entre nuestros familiares y vecinos que no son creyentes.

nonetheless, as in the case of consumer goods, it is seldom the case that a provider of acquisition financing for equipment will be making future advances.
empero, como en el caso de los bienes de consumo, no es frecuente que el financiador de la adquisición efectúe anticipos del crédito.

armand is still in love with manon but this love is fading.
armand sigue enamorado de manon, aunque su amor empieza a flaquear.

17. the major myth in writing a dissertation is that you start writing at chapter one and then finish your writing at chapter five. this is seldom the case.
17. el principal mito al escribir una disertación es que debe comenzar en el capítulo uno y acabar su escritura en el capítulo cinco.

arid yet it has to be pointed out that it is seldom the consumers who take the initiative in using this procedure.
independientemente o a falta de una tal transacción, debe rellenar un formulario de «petición de citación» que el tribunal se encarga de transmitir al demandado.

5.despite a general recognition in eu member states´ drugstrategies that the availability of care inside should equalthat outside prison, in practice this is seldom the case.
5.a pesar de que las estrategias sobre drogas de los estadosmiembros de la ue reconocen de forma unánime que el accesoa la asistencia sanitaria en las prisiones debería ser el mismoque en el exterior, en la práctica raras veces sucede.

only the time used for god and for men - in love - is a redeemed time.
unicamente el tiempo dedicado con amor a dios y a la gente es un tiempo salvaguardado y aprovechado.

"falling in love (is hard on the knees)" is a song performed by american hard rock band aerosmith.
falling in love (is hard on the knees), es una canción de la banda de hard rock, aerosmith.

help me, too, to grow in love towards others so that your love is made complete in me.
ayúdame, también a crecer en amor por los demás para que tu amor en mi sea completo.

experience shows that a lack of access to finance is seldom the most important obstacle to innovation, even though it is often used as an excuse.
la experiencia demuestra que las dificultades de acceso a la financiación raramente constituyen el obstáculo más importante a la innovación, si bien se utilizan frecuentemente como excusa.

42. the fraternal life, understood as a life shared in love, is an eloquent sign of ecclesial communion.
42. la vida fraterna, entendida como vida compartida en el amor, es un signo elocuente de la comunión eclesial.

as in most cases the man earns the higher salary in a couple and the government allowance of dm600 is too low to meet the expenditures of an average household, the father is seldom the one who takes the leave.
estas experiencias, basadas en la autoorganización y realizadas a nivel local, se han revelado un instru­mento útil para la lucha contra el paro.

(c) in the case of job placement there is seldom a perfect match (between the skills profile ofthe disabled person and the requirements of the job in question).
ejemplo 1: entrenamiento de la resistencia física, instrucciones de uso de un aparato,medidas de seguridad reforzadas, que no exijan constantemente la atención deuna persona, etc.