人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if you want to change that, then that's up to you.
si desea modificarlo, es asunto suyo.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
if you do not want to send this page
si usted no desea enviar esta página
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
if you don't want to, it's up to you.”
si no quiere, es cosa suya".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but if you complete ten, that is up to you.
si completas diez, es ya cosa tuya.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
do you not want to
se toque so no qudes sonto
最終更新： 2016-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
i just want to make it up to you.
solo quiero compensártelo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you not want to?
¿cómo lo descubriste?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
one does not want to own up to the responsibility.
uno no quiere admitir la falta de responsabilidad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
do not do to another what you do not want to be done to you?
¿son los animales más psíquicos que los humanos?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we do not want to do that to ourselves or to you.
no queremos hacernos, ni hacerles a ustedes, esta faena.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
but if you do not want us here, we will not come any more.
por el contrario, si no lo desean no vendremos más.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
i do not want to see oil go back up to usd 70 and 100.
no quiero que el petróleo vuelva a costar entre 70 y 100 dólares.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
even if you do not want to know: sylt1 tv shows it to you anyway – without mercy!
incluso si no quieres saber: sylt1 tv muestra todavía – sin piedad!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and if you complete ten, that will be up to you, and i do not want to be hard on you.
si completas diez, es ya cosa tuya. no quiero coaccionarte.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
but if a government does not want to do that, the commission can do nothing.
pero cuando un gobierno no quiere, la comisión no puede hacer nada.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
but if you still want more, why not release adrenaline in any of its theme parks? it's up to you!
pero si aún quieres más, ¿por qué no descargar adrenalina en cualquiera de sus parques temáticos?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but if you do not want any of the previous options, you can define the quality (custom).
pero si usted no quiere ninguna de las opciones anteriores, puede definir la calidad (custom).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the tickets entitle to the paddle boat ride, but if you do not want to, you can just walk through the trails and enjoy the scenery.
las entradas incluyen el uso de los botes de pedal, pero si no quiere, apenas puede caminar por los senderos y disfrutar del paisaje.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but if they do not want to hear from the bona fides spiritual master, what can be done?
pero si no desean escuchar al maestro espiritual genuino, ¿qué se puede hacer?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you do not want to make parliament a laughing stock throughout the whole of europe i say to you: pull your finger out and get moving now.
sugiero que ahora sigamos con el orden del día.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：