検索ワード: can't take my eyes of you (英語 - スペイン語)

can't take my eyes off of you.
no has visto lo mejor de mí aún.

i can't take my eyes off her.
no puedo parar de mirarla.

my eyes see because of you
mis ojos verán por tu causa

can take my eyes off you"** "hayate no gotoku!
can take my eyes off you"** "hayate no gotoku!

i couldn't take my eyes off of you from the minute i entered this room.
no he podido quitar mis ojos de ti desde que he entrado en la habitación.

i am morya. i take my leave of you.
yo soy morya. yo os dejo.

with these sentiments, i take my leave of you.
con estos sentimientos, me despido de vosotros.

i will take my leave of you now so that you can rest.
yo me despido de ustedes para que usted pueda descansar.

they said my eyes of a female person
decían que mis ojos de persona mujer

if you can't take it, give up and do what i, your older sister, asked of you.
si no lo aguantas, ríndete y haz lo que yo, tu hermana mayor, te pedí.

it bears little resemblance to life as i know it, but i can't take my eyes off the damn thing.
se parece poco a la vida que yo conozco, pero soy incapaz de despegar los ojos de la maldita serie.

i could not take my eyes off this indented iron bar.
no puedo apartar mi mirada de esta barra medio roída.

5 my ears had heard of you but now my eyes have seen you.
5 he sabido de ti sólo de oídas, pero ahora mis ojos te ven.

i felt a hand on my shoulder, but i didn’t take my eyes off lisa’s grave
sentí una mano en mi hombro, pero no aparté la mirada de la tumba de lisa

and that is why i try to take my message of peace, that peace is inside of you."
y es por eso que intento llevar mi mensaje de paz, de que la paz está dentro de ti.

* "where the streets have no name (i can't take my eyes off you)" / "how can you expect to be taken seriously?
* "where the streets have no name (i can't take my eyes off you)" / "how can you expect to be taken seriously?

call on me and i will help you see through my eyes — the eyes of love.
llámenme y les ayudaré a ver a través de mis ojos –los ojos del amor.

as i take my leave of you all, i would like to express my thanks to you for your friendship and cooperation.
al despedirme quiero agradecer a ustedes su amistad y colaboración.

tears flow from my eyes like torrents of rain, and the whole world seems empty in the absence of you."
las lágrimas fluyen de mis ojos como torrentes de lluvia y en tu ausencia el mundo entero me parece vacío.

18.30 presentation of the film te doy mis ojos (take my eyes) by the producer
18.30 presentación de la película te doy mis ojos.