検索ワード: caractéristiques (英語 - スペイン語)

caractéristiques budgétaires :
características presupuestarias:

caractÉristiques et objectifs
caracterÍsticas y objetivos

100*2 polonaises caractéristiques, op.
100* 2 polonaises caractéristiques, op.

caractéristiques générales de l'adsorption".
caractéristiques générales de l'adsorption".

il doit s’agir de micro-organismes dont les caractéristiques génétiques et moléculaires ont été bien étudiées.
debe tratarse de microorganismos de los que se haya acreditado un conocimiento profundo de la genética y de la composición molecular.

dans ce cas, des documents prouvant clairement la suppression effective des caractéristiques nuisibles ou potentiellement nuisibles doivent être produits pour établir l’innocuité.
en esos casos, para demostrar la inocuidad debe aportarse una prueba clara y documentada de que los rasgos nocivos o potencialmente nocivos han quedado realmente suprimidos.

des dommages pour l'environnement ne peuvent survenir qu'à la condition que le mgm puisse survivre et qu'il présente des caractéristiques dangereuses.
normalmente el mmg sólo puede causar daños al medio ambiente si es capaz de sobrevivir y posee características peligrosas.

tous les mgm figurant dans la partie c de l’annexe ii seront publiés au journal officiel, accompagnés de leurs caractéristiques d’identification ou sources de référence appropriées.
todos los mmg incluidos en la parte c del anexo ii se publicarán en el diario oficial, junto con las características adecuadas de identidad o las fuentes de referencia del mmg.

the final product is not only marked with a logo, but also provides more detailed information on the production, the so-called " caractéristiques certifies".
el producto final no sólo lleva un logotipo, sino que también presenta información más detallada acerca de la producción, las denominadas " caractéristiques certifiées ".

seraient échangées seules les données provenant des segments non codants de la molécule d'adn, dont on peut supposer qu'ils ne contiennent pas d'informations sur des caractéristiques héréditaires spécifiques.
el intercambio se limitaría a datos de la parte no portadora de códigos de la molécula del adn, de la que cabe suponer que no contiene información sobre rasgos hereditarios específicos.

(d) réseau souterrain d'observation unissant la ressource et les caractéristiques de l'eau (ressource) (underground observation network linking the potential and characteristics of water).
d) réseau souterrain d'observation unissant la resource et les caractéristiques de l'eau (ressource).