検索ワード: caravel (英語 - スペイン語)

caravel
carabela

type: caravel of the fifteenth century
tipo: carabela del siglo xv

the caravel takes the air in the sky of toulouse.
la carabela toma el aire en el cielo de toulouse. es un viernes, ha 19 h 30 cuando pedro nadot empuja los reactores de la carabela a plena potencia.

gomes pires (captain of the king's caravel)* 5.
gomes pires (capitán de la carabela del rey);* 5.

these barriers were overcome by the development of the caravel in europe.
estas barreras fueron superadas por el desarrollo de la carabela en europa.

20 caravel _____ to put money into a project 21 invest _____ small spanish ship
20 cristobal colon _____ anticipar que algo va a acurrir

during the year 1488 the caravel la niña was built in puerto de la ribera located in moguer.
durante el año 1488 se construyó la carabela la niña en el puerto de la ribera situado en moguer.

the ideal establishment to stay during your visit, divani caravel is famous for its coziness and friendliness.
el establecimiento ideal a permanecer durante su visita, divani caravel es famoso por su coziness y amistad.

portuguese caravel, the type of vessel used by henry the navigator to edge his way down the west coast of africa.
carabela portuguesa, el tipo de nave usada por enrique el navegante para alcanzar las costas de África occidental.

after sending back yet another caravel to lagos, lançarote proceeded with his five remaining ships around cape vert into dakar bay.
después de enviar de vuelta otra carabela a lagos, lançarote procedió con sus cinco naves restantes alrededor del cabo verde en la bahía de dakar.

the santa maría caravel , is a 95% exact replica of the one that christopher columbus navigated to the americas.
la carabela santa maría, es una réplica 95 % exácta de la que navegó hasta las américas cristóbal colón.

model: the niña caravel is presented to build a model made in tren, france, by heller. reference 80815.
modelo: la carabela niña presentada es un modelo para armar fabricado en tren, francia, por heller. referencia 80815.

the pinta was the fastest of the three ships, confirming the logbooks, which indicated that this caravel was during the voyage often ahead of the two other ships.
la pinta era el más rápido de los tres barcos, confirmando las ilustraciones de los libros que indican que durante el viaje normalmente iba al frente de los otros dos barcos.

for the portuguese navigator, the stone resembled each other to the topsailbasket, observatory put in the highest mast of the caravel, where there was always a duty sailor to observe the horizon
para el navegante portugués, la piedra se nos pareció a la cesto de la gavia, el observatorio puso en el mástil más alto de la carabela dónde había siempre un marinero de deber para observar el horizonte

the video, which shows starr walking around an outdoor structure and followed by a frankenstein-like monster, was directed by tom taylor and financed by caravel films.
el video, que muestra a starr caminando al aire libre y seguido de un monstruo semejante a frankenstein, fue dirigido por tom taylor y financiado por caravel films.

it is one friday, it is 19. 30 when pierre nadot pushes the engines of the caravel with full power. it always has the feet on the brakes, immobilizing the apparatus which only requires to leap.
tiene siempre los pies sobre los frenos, inmovilizando el aparato que so'lo pide a saltar.

if we continue down this road, the day will come when the news will arrive from the united states that a fellow called christopher columbus, having left the hudson bay with three caravels, has discovered europe.
por ese camino llegará el día en que se recibirá una noticia desde los estados unidos: � un tal christopher columbus, que salió con tres carabelas de la bahía de huston, ha descubierto europa �.