検索ワード: carménère (英語 - スペイン語)

carménère
carménère

the history of carménère is special.
la historia de la cepa carménère es especial.

this luxury hotel recently added to its services the option to enjoy a bath in carménère wine.
el lujoso hotel agregó recientemente a sus servicios, la opción de disfrutar de un baño de la cepa carménère.

chile is recognized among the international traders as the country for carménère”, he states.
chile es reconocido dentro del gremio internacional como el país del carménère”, afirma.

for these reasons he wagers in favor of carménère as the spearhead for opening new markets for the chilean industry.
por estos motivos apuesta por el carménère como punta de lanza para la apertura de nuevos mercados para la industria chilena.

notwithstanding, and in spite of the mass presence in the country of highly qualified persons, carménère was ignored.
no obstante y pese a esta masiva presencia de personal altamente capacitado, el carménère fue ignorado.

errázuriz kai mainly features the carménère variety and is priced at us$ 80 per bottle in the united states.
el errázuriz kai se compone fundamentalmente de la cepa carménère y tiene un precio de us$ 80 la botella en estados unidos. además, estuvo presente el vino chileno viñedo chadwick,

in 1994, a french botanist discovered that what had been grown in chile as merlot was in fact the ancient french grape carménère, long since thought extinct.
en 1994, un botánico francés descubrió que lo que había sido cultivado en chile como merlot, era de hecho la antigua uva francesa carménère, que desde hace mucho se creía extinta.

seguel also highlighted the importance of the uk market for chilean wine varieties, in particular those with lower alcohol levels, organic wines and sustainably produced carménère stock.
además, seguel destacó la importancia del mercado del reino unido para los mostos chilenos, en especial para los vinos de menor graduación alcohólica, orgánicos o de producción sustentable para la cepa carménère.

predominantly cabernet sauvignon, along with cabernet franc, merlot, malbec, petit verdot and carménère (traces only).
las variedades autorizadas son: "cabernet (sauvignon, carménère, cabernet franc), merlot, malbec" y "petit verdot.

this exceptional wine is the result of an elegant blend of cabernet sauvignon, carménère, syrah, merlot and cabernet franc, blends which are chosen yearly in different combinations.
este vino excepcional es el resultado de una elegante mezcla de las cepas cabernet sauvignon, carmenere, syrah, merlot y cabernet franc, mezclas que son elegidas cada año de manera diferente.

vergara believes that the potential of carménère is gigantic, because chile is the only country that produces it. “the international markets are always on the lookout for novel products and carménère is certainly that.
vergara cree que el potencial del carménère es enorme, ya que chile es el único país que lo produce. “los mercados internacionales siempre están a la búsqueda de productos novedosos y el carménère cumple con eso.

cabernet sauvignon was harvested april 4-26th, carménère april 27th to may 6th, syrah on april 8th and 11th, the cabernet franc on april 11th and 12th and the merlot on april 10th.
cosechemos los cabernet sauvignon desde el 4 de abril hasta el 26 de abril, los carménère desde el 27 de abril hasta 6 de mayo, los syrah desde el 8 de abril hasta el 11 de abril, los cabernet franc los 11 y 12 de abril y el merlot el 10 de abril.

1865 single vineyard carménère 2012 from the maule valley excelled in the competition that received over 8000 samples from 41 countries, which were tasted by a select panel of 300 specialists. among those were sommeliers, buyers, importers, journalists and wine critics from different nations.
se trata de 1865 single vineyard carménère 2012 proveniente del valle del maule, que resaltó en la competencia que recibió más de 8000 muestras provenientes de 41 países, que fueron degustados por el selecto jurado compuesto por 300 especialistas, entre ellos sommeliers, compradores, importadores, periodistas y escritores de vinos de distintas nacionalidades.