検索ワード: chasteneth (英語 - スペイン語)

for whom the lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
porque el señor disciplina al que ama y castiga a todo el que recibe como hijo

he that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
el que detiene el castigo aborrece a su hijo, pero el que lo ama se esmera en corregirlo

thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the lord thy god chasteneth thee.
reconoce asimismo en tu corazón, que como castiga el hombre á su hijo, así jehová tu dios te castiga.

if ye endure chastening, god dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
permaneced bajo la disciplina; dios os está tratando como a hijos. porque, ¿qué hijo es aquel a quien su padre no disciplina?

he'll chasten you with his rod -- but he always corrects his children in great love. "whom the lord loveth he chasteneth..."
Él te corregirá con su vara pero él siempre corrige a sus hijos con gran amor.

thus god is the source of "evil" in the sense of being the ultimate permitter of the problems that we have in our lives. "for whom the lord loveth he chasteneth...if ye endure chastening...afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby" (heb.12:6-11), this shows that the trials which god gives us lead eventually to our spiritual growth.
así que dios, quien controla todas las cosas emplea gente perversa para traer el mal como castigo o sentencia para su pueblo. "por que el señor al que ama, disciplina...si soportáis la disciplina...después da fruto apacible de justicia a los que en ella han sido ejercitados" (he. 12:6-11), esto muestra que las pruebas que dios nos da llevan finalmente a nuestro crecimiento espiritual.