プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chespirito thank you forever
chespirito gracias por siempre
最終更新： 2017-03-04
使用頻度： 14
品質：
参照：
chespirito was one of the most successful producers in mexico.
chespirito fue uno de los productores de televisión más exitosos de méxico.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
generations of latin americans say goodbye to comedian 'chespirito' · global voices
generaciones de latinoamericanos lloran la muerte de "chespirito"
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
even now, 40 years later, chespirito's shows air in different languages and continents.
incluso en la actualidad, 40 años después, se siguen emitiendo en horario infantil en algunos países. los programas de chespirito han sido traducidos también a varios idiomas en distintos continentes.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he died on november 21, 1999 of a heart attack during the production of a tribute to chespirito for televisa.
falleció de un ataque al corazón el 21 de noviembre de 1999.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
* 1990: final episode of "chespirito" (sr. barriga, Ñoño, botija).
* 1990: último episodio de la serie televisiva "chespirito" (sr. barriga, Ñoño, botija).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the physical diversity of "chespirito" actors permitted the richness of characters in the adventures, each week a new one.
la diversidad física del equipo básico de actores de gómez bolaños permitía la riqueza de personajes de las aventuras, cada semana una diferente.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at the same time, sergio marentes and raúl ramírez summarized chespirito's legacy: roberto gómez bolaños has died, but chespirito is immortal.
murió roberto gómez bolaños, pero chespirito es inmortal... — raúl ramírez (@isopixel) november 28, 2014
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
* 2005: "chespirito: 35 años en el corazón de méxico", mexican television program (Édgar vivar).
* 2005: "chespirito: 35 años en el corazón de méxico", programa mexicano homenaje de televisión; como Édgar vivar.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"it is an honor for univision to publish the book of renown latin-american comedian chespirito, giving our audience access to unpublished material that will remain in the hearts of the hispanic community," said rick alessandri, executive vice president, univision enterprises.
"para univision es un orgullo poder publicar el libro del gran comediante latinoamericano chespirito, dándole a nuestra audiencia acceso a un material inédito que permanecerá en los corazones de toda la comunidad hispana", dijo rick alessandri, vicepresidente ejecutivo de univision enterprises.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
