検索ワード: chiefdom (英語 - スペイン語)

chiefdom
sociedad de jefatura

the situation in biriwa chiefdom remains tense.
la situación en la comunidad local de biriwa sigue siendo tensa.

chiefdom: this has two meanings in french ethnological literature.
"chefferie" (organización en clanes): el término "chefferie" tiene dos sentidos en la literatura etnológica francesa.

"himiko and japan’s elusive chiefdom of yamatai".
"himiko and japan’s elusive chiefdom of yamatai".

- 14 district councils and 149 chiefdom councils equipped and appropriately staffed
:: dotación adecuada de personal y equipo en 14 consejos de distrito y 149 consejos de jefaturas

298 chiefdom officials in 149 chiefdoms trained in public administration and management skills
:: capacitación de 298 funcionarios y de 149 territorios administrados por jefes en técnicas de administración pública y gestión

the electoral process has divided the population of the chiefdom along ethnic lines.
el proceso electoral ha dividido a la población de la jefatura, según su pertenencia a grupos étnicos.

300 district recovery committee meetings and 500 chiefdom recovery/development committee meetings
300 reuniones de comités de recuperación de distrito y 500 reuniones de comités de recuperación/desarrollo

seminars were also organized by the mission for the establishment of chiefdom and district youth committees.
la misión también organizó seminarios para el establecimiento de comités de jóvenes de territorios administrados por jefes y de distritos

"the origins of a pacific coast chiefdom: the chumash of the channel islands.
"the origins of a pacific coast chiefdom: the chumash of the channel islands.

- monitoring/response to human rights abuses enhanced at district/chiefdom level
:: fortalecimiento del sistema de supervisión y respuesta ante las violaciones de los derechos humanos en los distritos y jefaturas

17. in the meantime, the relations between local councils and the traditional chiefdom system are evolving satisfactorily.
entretanto, las relaciones entre los consejos locales y el sistema tribal tradicional evolucionan satisfactoriamente.

performed sensitization campaigns (drama and comedy) on voting in all five unamsil sectors down to chiefdom level
se realizaron campañas de sensibilización (con medios teatrales) sobre la votación en los cinco sectores de la unamsil hasta el nivel de municipio

21. alexis deyidedi, former administrative secretary of the bafulero chiefdom, was murdered on 2 october 1998 at 2300 hours.
el 2 de octubre de 1998, a las 23.00 horas fue asesinado alexis deyidedi, antiguo secretario administrativo de la jefatura de bafulero.

in "the origins of a pacific coast chiefdom: the chumash of the channel islands", edited by j.e.
in "the origins of a pacific coast chiefdom: the chumash of the channel islands", edited by j.e.

at the local sub-divisional level, the machineries essentially include local administration at the county, district, chiefdom, clan, city, borough and township.
en las subdivisiones locales, los mecanismos abarcan fundamentalmente las administraciones locales a nivel de condado, distrito, jefatura, clan, ciudad, comuna y municipio.

there are also local courts which administer customary law in the chiefdoms.
también hay tribunales locales o de derecho consuetudinario en los territorios gobernados por jefes tribales.