検索ワード: chonchocoro (英語 - スペイン語)

chonchocoro prison
chonchocoro

san pedro de chonchocoro
sana pedro de chonchocoro

and we fear for his life in chonchocoro.
y tememos por su vida en chonchocoro.

the penitentiary of san pedro de chonchocoro sits in a vast, barren, plain.
la penitenciaría de san pedro de chonchocoro está situada en medio de una vasta y árida planicie.

» reos de chonchocoro podrán tomar sol sólo una hora al día (la prensa)
» reos de chonchocoro podrán tomar sol sólo una hora al día (la prensa)

106. a call for proposals was issued for the design of the new chonchocoro prison in la paz.
106. se realizó la convocatoria para el diseño del nuevo centro penitenciario de chonchocoro de la paz.

in 1995 he was found by brazil and extradited to bolivia. he was imprisoned at chonchocoro in la paz.
en 1995, brazil lo encontró y lo extraditó a bolivia y fue encarcelado en el penal de chonchocoro, en la paz.

alberto medrano of letras alteñas writes that he was sent directly to the maximum security prison called chonchocoro.
alberto medrano de letras alteñas escribe que fue enviado directamente a la prisión de máxima seguridad llamada chonchocoro.

today, garcia meza is serving his sentence in chonchocoro prison, la paz, after being extradited from brazil.
actualmente garcía meza se encuentra en la prisión de chonchocoro, en la paz, después de haber sido extraditado de brasil.

the four were reportedly being kept in punishment and solitary confinement cells at the high security prison of san pedro de chonchocoro in la paz, bolivia.
los cuatro estaban detenidos en celdas de castigo y aislamiento en la prisión de alta seguridad de san pedro de chonchocoro en la paz (bolivia).

first the prisoners were held in the chonchocoro maximum-security prison; they are currently in the san pedro prison in la paz.
primero estuvieron detenidos en la cárcel de máxima seguridad de chonchocoro ahora están en san pedro de la paz.

the government reached the same conclusion after a report was issued recognizing that many people in the prisons of san pedro, miraflores, chonchocoro and obrajes are underweight.
el gobierno llegó a la misma conclusión después de la publicación de un informe en que se reconocía que muchos reclusos en las cárceles de san pedro, miraflores, chonchocoro y obrajes tenían un peso inferior al normal.

it was seven months before the administrative order for the transfer of the accused leopoldo fernández to chonchocoro prison was reviewed by a judge, who ordered his return to san pedro prison in la paz city on health grounds.
la orden administrativa que dispuso el traslado del acusado leopoldo fernández, a la penitenciaría de chonchocoro, permaneció siete meses sin ser revisada por un juez, hasta que se ordenó la devolución del detenido a la cárcel de san pedro, en la ciudad de la paz, por razones de salud.

6. it is reported that these three individuals are in pre-trial detention in the maximum security facility for convicts at chonchocoro, el alto, la paz.
6. se informa que estas tres personas se encuentran en situación de detención preventiva en el penal de máxima seguridad para condenados en chonchocoro, en ciudad del el alto, la paz.

cortés, deprived of his freedom, without any criminal record, feels down but not out. "for me chonchocoro is not a punishment, it is a sacrifice.
"para mí chonchocoro no es un castigo, es un sacrificio.

for the past eleven months pacho has been held in the maximum-security prison of san pedro de chonchocoro, located at 4,150 meters above sea level, on the high plains of la paz.
pacho, desde hace 11 meses, está recluido en la cárcel de máxima seguridad de san pedro de chonchocoro, ubicada a más de 4.150 metros sobre el nivel del mar, en pleno altiplano paceño.

although we had already received formal permission from the prison administration, the uniformed agents blocked my entrance into the prison "for being a journalist" and because all interviews at chonchocoro must be authorized in writing.
aunque teníamos el permiso formal de régimen penitenciario, los uniformados policiales impidieron mi ingreso a la cárcel "por ser periodista" y porque todas las entrevistas en chonchocoro deben ser autorizadas en forma escrita.

(a) the death of david olorio apaza on 7 july 2010 on crime squad premises after being detained on suspicion of involvement in a break-in at the offices of vías bolivia in may 2010; and the death by shooting of the other suspect in that robbery, a peruvian prisoner named carlos alberto junco, on 24 november 2010, at the san pedro de chonchocoro maximum-security prison;
a) la muerte de david olorio apaza, ocurrida el 7 julio de 2010 en las dependencias de la fuerza especial de lucha contra el crimen (felcc), tras ser detenido por su presunta participación en el asalto a las oficinas de vías bolivia en mayo de 2010; y la muerte por arma de fuego del segundo sospechoso en el robo, el recluso peruano carlos alberto junco, ocurrida el 24 de noviembre de 2010 en el centro penitenciario de máxima seguridad de san pedro de chonchocoro;