検索ワード: churchillian (英語 - スペイン語)

churchillian
winston churchill

in churchillian terms: this may not be the beginning of the end, but it certainly is the end of the beginning.
en hipérbole churchiliana: quizá no sea el principio del fin, mas sí el fin del principio.

you yourself, mr. president, quoted churchill this morning and we would hope that your almost churchillian efforts to secure consensus will indeed be successful and that we can, in short order, adopt a programme of work.
usted mismo, señor presidente, citó a churchill esta mañana y esperamos que sus esfuerzos casi churchillianos por llegar a un consenso tengan éxito y podamos a corto plazo adoptar un programa de trabajo.

and i think that, even if the council does not institute churchillian parliamentarianism from one day to the next, it will inject into this broken country, ravaged by dictatorship, ruined by corruption and state gangsterism, a bit more democracy — and that this «bit more» will be, already, a benediction.
y pienso que, aunque el consejo no instaure un parlamentarismo churchilliano de un día para otro, inyectará un poco más de democracia en un país quebrado, arrasado por la dictadura, arruinado por la corrupción y el gansterismo de estado, y que ese «poco más» será, en cualquier caso, una bendición.