検索ワード: cibola (英語 - スペイン語)

the conquest of cibola
la conquista de cibola

back in cibola there were again new developments.
mueva hacia atrás en cibola allí eran otra vez nuevos progresos.

defenders from the other villages assembled in cibola to help defend it.
los defensores de las otras aldeas montaron en cibola la ayuda la defienden.

he asked the natives to take him on to where he could see the city of cibola.
Él pidió que los naturales lo llevaran encendido a donde él podría ver la ciudad de cibola.

cibola county is a county located in the u.s. state of new mexico.
el condado de cíbola es uno de los 33 condados del estado estadounidense de nuevo méxico.

the spaniards subdued cibola in less than an hour and the rest of the villages accepted spanish control.
los españoles sometieron cibola en menos que una hora y el resto de las aldeas aceptaron control español.

back in cibola coronado learned from the people of a community of seven villages called tusayan about 65 miles from them.
detrás en cibola coronado aprendió de la gente de una comunidad de siete aldeas llamadas tusayan cerca de 65 millas de ellas.

2009a "evaluating eyewitness accounts of native peoples along the coronado trail from the international border to cibola.
2009a ""evaluación de relatos de testigos de pueblos aborígenes por el sendero coronado desde la frontera internacional a cibola.

the villages were similar but different from those of cibola and although the people of cibola could communicate with those people they did not because those people were warlike.
las aldeas eran similares pero diferentes de las de cibola y aunque la gente de cibola podría comunicarse con esa gente ellas no porque esa gente era guerrera.

the publicizing of father marcos' report on cibola created so much interest in mexico city that 300 spaniards and about 800 natives volunteered to join the expedition.
la publicación del informe de marcos del padre sobre cibola creó tanto interés en ciudad de méxico que 300 españoles y cerca de 800 naturales se ofrecieron voluntariamente a ensamblar a la expedición.

a small force was left in cibola and the expedition moved on to a town which originally had been founded by cabeza de vaca. it was on what is now the sonoran coast of mexico.
una fuerza pequeña fue dejada en cibola y la expedición se trasladó encendido a una ciudad que había sido fundada originalmente por cabeza de vaca. estaba en cuál ahora es la costa de sonoran de méxico.

the next day the expedition saw cibola and there was great consternation between reality of cibola and their expectations based upon friar marcos' description. cibola was in reality simply a zuñi pueblo.
el día siguiente la sierra cibola de la expedición y allí era gran consternación entre la realidad de cibola y sus expectativas basadas sobre la descripción de marcos del friar. cibola era en realidad simplemente un pueblo de zuñi.

when in 1539, fray marcos de niza returned from pimera alta reporting he had seen the fabled cities of cibola, viceroy antonio de mendoza sent diaz as the leader of a small expedition preliminarily to determine if reports by fray marcos were true.
cuando en 1539, fray marcos de niza regresó de pimera alta informando de que había visto las mitícas ciudades de cíbola y quivira, el virrey antonio de mendoza y pacheco envió a díaz como líder de una pequeña expedición preliminar para determinar si los informes de fray marcos eran ciertos.

==colonial period=====spanish exploration and colonization===francisco vásquez de coronado assembled an enormous expedition at compostela, mexico in 1540–1542 to explore and find the mythical seven golden cities of cibola as described by cabeza de vaca who had just arrived from his eight-year ordeal traveling from florida to mexico.
== período colonial ===== exploración y colonización española ===francisco vázquez de coronado se embarcó en una gran expedición desde compostela, méxico en 1540-1542 para explorar y encontrar las míticas siete ciudades de cíbola descritas por cabeza de vaca que había llegado 8 años atrás viajando desde florida a méxico.