検索ワード: cicoplafest (英語 - スペイン語)

prior authorization from cicoplafest
autorización previa de cicoplafest

at present, cicoplafest is focusing on users and the issuance of registers and authorizations in respect of pesticides, fertilizers and toxic substances.
la principal actividad actual de la cicoplafest, es la atención al usuario en lo relativo a la emisión de registros y autorizaciones de importación de plaguicidas, fertilizantes y sustancias tóxicas.

the government of mexico has established cicoplafest in order to coordinate efforts to optimize activities relating to the regulation and control of chemical risks, thereby simplifying regulatory procedures and management.
el gobierno de méxico cuenta con la comisión intersecretarial para el control del proceso y uso de plaguicidas y sustancias tóxicas (cicoplafest) para la coordinación de esfuerzos para optimizar las actividades relacionadas con la regulación y el control de riesgos químicos y con ello, simplificar la reglamentación y gestión.

the establishment of cicoplafest represents a significant step forward in the area of inter-institutional coordination. in accordance with its given responsibilities, the commission will take joint decisions on chemical-related issues.
la instrumentación de la cicoplafest representa un gran avance en la coordinación interistitucional para resolver conjuntamente asuntos relacionados con las sustancias, de acuerdo con las atribuciones que le competen.

64. in mexico, the special rapporteur held consultations with a wide range of representatives of divers ministries and institutions, including the ministry of foreign affairs (directorate of human rights and directorate of the environment), the ministry of fishing, environment and natural resources (semarnap), the ministry of communications and transport (directorate of overland transport and directorate general of ports), the commission on pesticides, fertilizers and toxic substances (cicoplafest), the federal commission on human rights and the national disaster prevention centre.
64. en méxico, la relatora especial ha mantenido consultas con una amplia gama de representantes de diversas secretarías y organismos, entre los que figuran la secretaría de relaciones exteriores (dirección de derechos humanos y dirección del medio ambiente), la secretaría de medio ambiente, recursos naturales y pesca (semarnap), la secretaría de comunicaciones y transportes (dirección de transportes terrestres y dirección general de puertos), la comisión sobre plaguicidas, fertilizantes y sustancias tóxicas (cicoplafest), la comisión federal de derechos humanos y el centro nacional de prevención de las catástrofes.