検索ワード: cids are reverse transcribed (英語 - スペイン語)

there are reverse airconditioning units in each room.
hay unidades de aire acondicionado invertir en cada habitación.

are reverse alarms audible on bi-directional and obstructed view equipment?
¿las alarmas de reversa son audibles en equipos de visión bidireccional y obstruida?

model transformation can even be applied to projects that are reverse engineered from existing source code.
la transformación de modelos puede aplicarse incuso a proyectos creados mediante ingeniería inversa a partir de código fuente ya existente.

in fact, model transformation can even be applied to projects that are reverse engineered from existing source code.
de hecho, la transformación de modelos puede aplicarse incuso a proyectos creados mediante ingeniería inversa a partir de código fuente ya existente.

in the case of internal migration there are reverse developments in both of the countries in the observation period 1980-1994.
en el caso de la emigración interna, ambos países han experimentado evoluciones contrarias para el periodo de observación 1980-1894.

however, integration is a two-way process, and the recent developments in estonia show that there are reverse tendencies.
sin embargo, la integración es un proceso de doble sentido, y los últimos acontecimientos en estonia demuestran que existen tendencias contrarias.

and so we began to give away, and now after 30 years, my wife and i are reverse tithers -- we give away 90 percent and live on 10.
así, pues, empezamos a donar, y ahora después de 30 años, mi esposa y yo somos diezmeros inversos -- es decir, donamos 90 % y vivimos con 10%

once we understand its principles of operation, and the pace with which we are reverse-engineering biology is accelerating, we can actually design these things to be thousands of times more capable.
una vez que entendamos sus principios de operación, y la velocidad a la que estamos aplicando ingeniería inversa a la biología está acelerando, podremos ciertamente diseñar estas cosas para que sean miles de veces más capaces.

intent and permission are reverse sides of will, and will is one of the faculties of personhood. we can give it away through permission, letting our energy be siphoned and our souls assimilated into oneness with the harvesters. or we can build our will and grow in personal empowerment.
la intención y el permiso somos lados inversos de la voluntad, y la voluntad es una de las facultades de la persona.podemos tirarla o darla a través de permiso, dejando que nuestra energía se desvíe y nuestras almas asimiladas a la unidad con los cosechadores.o podemos construir nuestra voluntad y crecer en empoderamiento personal.

the statute and operating procedures of the cid are determined by the acp-eec council of ministers on a proposal from the committee of ambassadors.
el consejo de ministros acp-cee, a propuesta del comité de embajadores, esta blece el estatuto y las modalidades de funcionamiento del cdi.

in a ‘post-racial’ world, some people believed that michaela and najwa’s point of views on the hiring are "reverse racism".
en un mundo ‘post-racial’, algunas personas piensan que los puntos de vista de michaela y najwa sobre la contratación son "racismo a la inversa".

3. conduct an immediate inquiry into how officers of the criminal investigation division (cid) are being used to investigate individuals against whom no criminal charges have been made but who have exercised their right to freedom of expression by condemning threats against a human rights defender;
conduzcan una investigación inmediata sobre cómo se utiliza a funcionarios de la cid para investigar a individuos contra las que no se han presentado cargos, sino que han ejercido su derecho a la libertad de expresión al condenar amenazas contra un defensor de los derechos humanos.